Traduction de l'anglais en japonais: round off

1 あん摩, かい撫でる, かき撫でる, かみ割る, かみ砕く, こなす, すり剥く, すり潰す, なで回す, なで摩る, ひっ掻く, マッサージ, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 塗擦, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 押し揉む, 押揉む, 按摩, 挽く, 推敲, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きちらす, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻撫でる, 掻散らす, 揉み療治, 揉む, 摩する, 摩りつける, 摩り付ける, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺り砕く, 摺る, 摺砕く, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂る, 擂潰す, 擂砕く, 擦りつける, 擦りむく, 擦り付ける, 擦り剥く, 擦り潰す, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 擦潰す, 擲る, 研ぐ, 研摩, 研磨, 碾く, 磨く, 磨ぐ, 磨する, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 磨砕く, 粉砕.

2 かい撫でる, かき撫でる, なで回す, なで摩る, ひっ掻く, みがき上げる, 塗擦, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 押し揉む, 押揉む, 推敲, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きちらす, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻撫でる, 掻散らす, 揉む, 摩する, 摩る, 摩戛, 摩擦, 摺る, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擂る, 擦りつける, 擦り付ける, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 研き上げる, 研く, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨する, 磨る, 磨れる, 磨減らす.

3 かた付ける, とり繕う, アレンジ, リニューアル, 並ばす, 並べる, 修復, 修整, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修覆, 修造, 動かす, 取りかたづける, 取りつくろう, 取り並べる, 取り片づける, 取り片付ける, 取り繕う, 取並べる, 取片付ける, 図らう, 変更, 布置, 手入, 手入れ, 手回し, 按排, 按配, 推敲, 揃える, 摩する, 摩る, 改める, 改修, 整える, 整列, 整理, 整頓, 斉える, 案配, 検める, 準備, 片す, 片づける, 片付ける, 直す, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨る, 膳だて, 膳立, 膳立て, 補修, 計らう, 調える, 配す, 配する, 配置.

4 し果せる, し果てる, し終える, し終わる, し遂げる, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕はてる, 仕上げる, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕舞う, 仕遂げる, 全う, 全うする, 埋める, 埋め尽くす, 完うする, 完了, 完成, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 推敲, 摩する, 摩る, 書きいれる, 書きこむ, 書き入れる, 書き込む, 書入れる, 書込む, 果す, 果たす, 済ます, 為しとげる, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨る, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 行う, 行なう, 貫徹, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 送球を成功させる, 遂げる, 遂行, 達成, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

5 たたく, 一周, 叩く, 四捨五入, 回る, 廻る, 批難, 指弾, 推敲, 摩する, 摩る, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨る, 難ずる, 非難, 駁する, 駁撃.

6 みがき上げる, ゆすぐ, 推敲, 摩する, 摩る, 水洗, 洒ぐ, 洗う, 洗浄, 洗滌, 洗濯, 滌ぐ, 濯ぐ, 研き上げる, 研く, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨る.

7 みがき上げる, リファイン, 推敲, 摩する, 摩る, 擂る, 擦る, 洗煉, 洗練, 洗錬, 研き上げる, 研ぎあげる, 研く, 研ぐ, 研上げる, 研摩, 研磨, 磨きあげる, 磨き上げる, 磨ぎあげる, 磨ぎ上げる, 磨く, 磨ぐ, 磨る.

8 みがき上げる, 分析, 吟味, 推敲, 摩する, 摩る, 攻究, 査問, 査閲, 検する, 検分, 検査, 検案, 検討, 点検, 研き上げる, 研く, 研ぐ, 研修, 研学, 研摩, 研磨, 研究, 磨く, 磨ぐ, 磨る, 考察, 考査, 考究, 解析, 訊問, 討究, 調査, 講究, 鑑定.

9 四捨五入, 済ます.

10 復習, 推敲, 摩する, 摩る, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨る.