Traduction de l'anglais en japonais: fare

1 お代, コスト, プライス, レイト, レート, 乗り賃, 乗賃, 交通費, 代, 代価, 代償, 代金, 価格, 価額, 値, 値打ち, 値段, 入り, 入り前, 入前, 入用, 勘定, 単位料金, 定価, 御代, 必要経費, 懸賞金, 払い, 料, 料率, 料足, 料金, 時価, 犠牲, 用度, 用脚, 相場, 経費, 船賃, 要脚, 買い値, 買値, 買収金, 費え, 費用, 賞, 賞与, 賞典, 賞品, 賞金, 車代, 車賃, 車馬賃, 通貨価値, 運賃, 高価.

2 お昼, サパー, ダイニング, ディナー, ランチ, ランチョン, 一飯, 午餐, 営養, 営養素, 夕ご飯, 夕めし, 夕御飯, 夕食, 夕飯, 夕餉, 夜食, 御昼, 御飯, 昼げ, 昼ご飯, 昼めし, 昼御飯, 昼食, 昼食会, 昼飯, 昼餉, 昼餐, 晩ご飯, 晩御飯, 晩食, 晩飯, 晩餐, 栄養, 栄養分, 栄養物, 栄養素, 滋養, 滋養分, 粗飯, 粗餐, 精分, 食べ物, 食事, 食品, 食料品, 食物, 食饌, 飼料, 養い, 養分, 餌.

3 コンピュータのメニュー, メニュ, メニュー, メヌー, 品書, 品書き, 献立, 献立て表, 献立表, 菜単.

4 トランスポーテイション, トランスポーテーション, トランスポート, 乗り賃, 乗賃, 交通, 交通システム, 交通体系, 交通手段, 交通機関, 交通網, 交通費, 国外追放, 搬送, 渡り, 移送, 船賃, 足, 車代, 車賃, 車馬賃, 輸送, 輸送システム, 追放, 通運, 運び, 運搬, 運賃, 運輸, 運輸機構, 運送.

5 フィーディング, 喫飯, 御飯, 摂食, 栄養供給, 滋養物供給, 給食, 給餌, 食, 食い, 食べること, 食べ物, 食み, 食事, 食物, 飯.

6 乗り賃, 乗賃, 交通費, 船賃, 車代, 車賃, 車馬賃, 運賃, 食べ物, 食物.

7 常食, 御飯, 食べ物, 食事, 食事性, 食物, 飯.

8 食べ物, 食品, 食料品, 食料雑貨類, 食材, 食物.

1 いらっしゃる, くる, ござ在る, ござ有る, たどり着く, なる, もたらされる, やってくる, やって来る, 出て来る, 出る, 到る, 到来, 到着, 到達, 参る, 参着, 御出でなされる, 御出なされる, 御座ある, 御座在る, 御座有る, 成る, 来たる, 来る, 来向かう, 浮かぶ, 涌く, 湧く, 生じる, 由来, 着く, 着荷, 至る, 行きつく, 訪れる, 起こる, 達する, 遣ってくる.

2 うまくやる, 上進, 上達, 仲良くする, 伸びる, 向上, 増進, 発展, 発達, 進展, 進歩.

3 くり回す, こと足りる, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, ひき起す, まに合う, もたらす, やって行く, やらかす, やりくる, やる, 事足りる, 事足る, 仕る, 仕出かす, 仕出来す, 仕立てる, 仕立て上げる, 仕遂げる, 作りだす, 作り上げる, 作り出す, 作る, 作出す, 作成, 作製, 出かす, 出来す, 制作, 創る, 創作, 創造, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 呼ぶ, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 実施, 実行, 実践, 履行, 工作, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 形づくる, 形作る, 形造る, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起, 惹起こす, 惹起す, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 手がける, 招く, 振るまう, 振る舞う, 振舞う, 服する, 来たす, 果す, 満たす, 為さる, 為す, 為る, 為出かす, 為出来す, 為遂げる, 生ずる, 生み出す, 発出, 立ち振る舞う, 立ち振舞う, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 致す, 行う, 行き立つ, 行ずる, 行なう, 行動, 行立つ, 製作, 誘発, 誘起, 起こす, 起す, 足りる, 足る, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 遂げる, 遂行, 達成, 遣らかす, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣る, 遺りくる, 遺り繰る, 遺繰る, 間にあう, 間に合う, 間に合わせる, 齎す, 齎らす.

4 セックス, ファック, 一発やる, 上梓, 下付, 交わる, 交接, 公刊, 共寝, 処理, 出す, 出版, 刊行, 区別, 同衾, 嗅ぎ分ける, 噛み分ける, 噛分ける, 埋める, 埋め尽くす, 寐る, 寝る, 対処, 床入, 床入り, 弁別, 抱く, 書きいれる, 書きこむ, 書き入れる, 書き込む, 書入れる, 書込む, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 聞きわける, 聞分ける, 見付出す, 見分ける, 見抜く, 識別, 辨別.