Traduction de l'anglais en japonais: breeding

1 しつけ, インストラクション, カルチャー, カルチュア, コマンド, ステイトメント, ステートメント, 一般教養, 命令, 学, 学殖, 指し図, 指図, 指示, 教化, 教育, 教養, 知識, 育ち, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 躾, 軍事教練.

2 しつけ, エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 下拵え, 修煉, 修練, 修錬, 実習, 実行, 実践, 実際, 慣れ, 操練, 操錬, 教化, 教練, 教習, 教育, 教養, 演習, 稽古, 練兵, 練成, 練磨, 練習, 習慣, 育ち, 育英, 薫陶, 訓練, 訓連, 調教, 調練, 躾, 躾け, 軍事訓練, 錬成, 錬磨, 養成.

3 しつけ, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, カルチャー, カルチュア, トレイニング, トレーニング, 一般教養, 下拵え, 啓発, 啓蒙, 垂教, 垂訓, 学, 学殖, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教化, 教授, 教示, 教練, 教習, 教育, 教育活動, 教諭, 教養, 文教, 知識, 稽古, 練成, 練磨, 練習, 育ち, 育成, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 調教, 調練, 躾, 躾け, 錬成, 錬磨, 養成, 養育.

4 しつけ, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, カルチャー, カルチュア, 一般教養, 人柄, 垂教, 垂訓, 学, 学殖, 指南, 指導, 教え, 教えること, 教化, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭, 教養, 文教, 知識, 育ち, 育成, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 躾, 雅びやかさ, 養育.

5 しつけ, カルチャー, カルチュア, 一般教養, 人文, 人文科学, 修養, 培養, 学, 学殖, 教化, 教育, 教養, 文化, 文明, 栽培, 涵養, 琢磨, 知識, 練磨, 耕作, 育ち, 育成, 育生, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 躾, 錬磨, 陶冶, 養成, 養殖.

6 しつけ, カルチャー, 人文, 修養, 啓発, 啓蒙, 培養, 教化, 教育, 教養, 文化, 文明, 栽培, 琢磨, 練磨, 育ち, 育成, 育生, 育英, 薫陶, 訓練, 躾, 錬磨, 陶冶, 養成, 養殖.

7 しつけ, 人柄, 教化, 教育, 教養, 生殖, 繁殖, 育ち, 育成, 育英, 薫陶, 訓練, 躾, 雅びやかさ, 飼育, 養育.

8 しつけ, 伸び, 個体発生, 出現, 化生, 増殖, 延び, 成熟, 成育, 成長, 教化, 教育, 教養, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 育ち, 育成, 育英, 膨張, 膨脹, 薫陶, 訓練, 躾, 養育.

9 にせ物, コッピー, コピー, ジェネレーション, ゼネレーション, リプリケーション, レプリカ, 世代, 偽物, 写し, 写し物, 写物, 副書, 増殖, 摸写, 摸造, 時人, 模写, 模造, 生殖, 繁殖, 臨画, 蕃殖, 複写, 複製, 複製品, 贋, 贋物.

10 カルチャー, 人文, 培養, 子, 教化, 教養, 文化, 文明, 栽培, 繁殖, 飼育, 養殖.

11 キャラクタ, キャラクター, パーソナリティ, パーソナリティー, 人, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 人物, 個性, 品性, 地, 心柄, 性, 性合, 性合い, 性情, 性根, 性格, 性質, 本質, 柄, 根, 根性, 気だて, 気っ風, 気質, 禀性, 素質, 資, 質, 雅びやかさ.

12 ファーム, 教育, 繁殖, 耕園, 育ち, 育成, 躾, 農園, 農場, 飼育, 養育.

13 プロモーション, 促進, 修養, 助成, 助長, 勧奨, 培養, 増進, 奨励, 振興, 教化, 教育, 教養, 昂揚, 昇任, 昇級, 昇進, 栄転, 栄進, 栽培, 涵養, 琢磨, 登庸, 登用, 練磨, 耕作, 育ち, 育成, 育生, 起用, 躾, 錬磨, 陶冶, 養成, 養殖, 養育, 高揚.

14 人柄, 偉がる, 優美, 優雅, 優雅さ, 決定版, 粋, 趣, 雅びやかさ, 雅致, 雅趣, 風情, 風流, 風雅.

15 吊り上げ, 吊上, 吊上げ, 嵩上げ, 引き上げ, 引き揚げ, 引上, 引上げ, 引揚, 引揚げ, 教育, 育ち, 育成, 躾, 釣り上げ, 釣上, 釣上げ, 養育.

16 増殖, 生殖, 繁殖, 蕃殖, 飼育.