Traduction de l'anglais en japonais: employ

1 アルバイト, エンプロイメント, バイト, 仕事, 使い, 使用, 傭, 傭い, 傭役, 傭聘, 働き口, 利用, 労働, 在職, 就労, 就業, 活用, 職, 雇, 雇い, 雇うこと, 雇傭, 雇用.

2 エンプロイメント, 仕事, 傭役, 占拠, 占有, 占領, 在職, 就労, 就業, 稼業, 職, 職業, 進駐, 雇傭, 雇用.

1 あてはまる, くれてやる, つける, 付ける, 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 塗る, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 差し上げる, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはまる, 当てはめる, 当てる, 当て嵌まる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 施す, 施行, 活用, 用いる, 申しこむ, 申込む, 禀請, 稟請, 行う, 行ずる, 行なう, 行使, 見舞う, 運用, 適用, 附ける, 願いでる.

2 あてはまる, 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 制定, 定める, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはまる, 当てはめる, 当てる, 当て嵌まる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 打ち立てる, 施行, 活用, 用いる, 申しこむ, 申込む, 確立, 禀請, 稟請, 行ずる, 行なう, 行使, 設定, 運用, 適用, 願いでる.

3 かみ合う, かみ合わす, やとい入れる, チャーター, リース, 仕かける, 仕掛ける, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭い入れる, 傭う, 傭船, 取る, 召しかかえる, 召し抱える, 召抱える, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 婚約, 従事, 採用, 賃借, 賃借り, 遂行, 関与, 雇いいれる, 雇い入れる, 雇う, 雇傭, 雇入れる, 雇用.

4 しつらえる, し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, もうける, やとい入れる, やらかす, やる, 仕出かす, 仕出来す, 仕立てる, 傭い入れる, 傭う, 処刑, 出かす, 出来す, 刑する, 刑戮, 動かす, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 同じる, 同ずる, 同意, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 戮する, 承ける, 承伏, 承引, 承服, 投じる, 投下, 投入, 投資, 果す, 為す, 為る, 為出かす, 為出来す, 然諾, 生じる, 生ずる, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 設ける, 誅する, 諒する, 諾了, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 起こす, 遂げる, 遂行, 運転, 達成, 遣らかす, 遣り遂げる, 遣る, 雇いいれる, 雇い入れる, 雇う, 雇入れる, 雇用, 領会, 領解, 首肯.

5 し遂げる, する, でかす, とり熟す, とり行う, やらかす, やる, 仕出かす, 仕出来す, 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 出かす, 出来す, 利する, 利用, 動く, 取りこなす, 取り熟す, 取熟す, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行う, 執行なう, 実施, 実行, 実践, 履行, 役する, 役だてる, 役立てる, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 果す, 為す, 為る, 為出かす, 為出来す, 用いる, 致す, 行う, 行ずる, 行なう, 行使, 行動, 遂げる, 遂行, 運用, 達成, 遣らかす, 遣り遂げる, 遣る.

6 やとい入れる, チャーター, リース, 借りきる, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り受ける, 借る, 借上げる, 借切る, 傭い入れる, 傭う, 傭船, 募る, 募兵, 取る, 召しかかえる, 召し抱える, 召募, 召抱える, 徴募, 徴集, 採用, 賃借, 賃借り, 雇いいれる, 雇い入れる, 雇う, 雇傭, 雇入れる, 雇用.

7 やとい入れる, 使う, 使用, 傭い入れる, 傭う, 働かす, 働かせる, 利する, 利用, 役する, 役だてる, 役立てる, 用いる, 行使, 運用, 雇いいれる, 雇い入れる, 雇う, 雇入れる, 雇用.

8 乗る, 仰ぐ, 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 収める, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受け取る, 受取る, 召す, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 戴く, 挟み上げる, 捕る, 掛かる, 採る, 摩り切る, 摩切る, 摺り切る, 摺切る, 擦り切る, 擦切る, 支出, 活用, 消尽, 消耗, 消費, 獲る, 用いる, 納める, 行ずる, 行なう, 行使, 費す, 費やす, 費消, 運用, 遣う, 適用, 頂く.

9 作用, 使う, 使用, 係る, 係わる, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 及す, 及ぼす, 受ける, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 左右する, 差し響く, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 影響, 役する, 役だてる, 役立てる, 活用, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 触る, 運用, 適用, 関る, 関わる, 障る, 響く.

10 使い果たす, 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 活用, 消費, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 運用, 適用.

11 使う, 使役, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 実行, 実践, 実践躬行, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役使, 役立てる, 活用, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 運用, 適用.

12 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 儲かる, 儲ける, 利する, 利得, 利用, 役する, 役だてる, 役立てる, 得する, 得る, 悪用, 用いる, 益する, 行使, 裨益, 運用.

13 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 実行, 実践, 実践躬行, 導入, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 活用, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 運用, 適用.

14 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 取る, 受け入れる, 受け容れる, 受容れる, 実行, 実践, 実践躬行, 容認, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 悪用, 活用, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 運用, 適用.