Traduction de l'anglais en japonais: coating

1 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エピローグ, エンディング, エンド, コーティング, フィナーレ, フィニッシュ, フイナレ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 塗り, 塗装, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 大詰, 大詰め, 完, 尻, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 止め, 決着, 消滅, 滅亡, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終曲, 終期, 終末, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 閉幕.

2 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エンディング, エンド, コーティング, ゴール, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 塗り, 塗装, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 最終時点, 末, 末尾, 末期, 止め, 決着, 洗練された状態, 目的地, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終焉, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 行き先, 行く先, 行先, 閉幕.

3 お手洗い, ご不浄, つけること, コーティング, トイレ, トイレット, バス, バスタブ, バスルーム, ラバトリー, 一風呂, 上塗, 上塗り, 不浄, 不浄場, 便所, 入浴, 入湯, 化粧室, 厠, 塗, 塗り, 塗装, 屋外便所, 後架, 御不浄, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 水泳, 洗面所, 浴場, 浴室, 浴槽, 湯ぶね, 湯桁, 湯槽, 湯浴み, 湯船, 用場, 行水, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠, 風呂場, 風呂桶.

4 つけること, アプリ, アプリケイション, アプリケーション, ローション, 付け薬, 使用, 利用, 勤倹, 勤勉, 塗布, 志願書, 応用, 応用力, 施用, 活用, 精励, 精進, 苦心, 要請, 運用, 適用, 適用業務, 願い出, 願書.

5 つけること, アプリケイション, アプリケーション, 使用, 利用, 執行, 実施, 実行, 履行, 応用, 施用, 活用, 課すること, 遂行, 運用, 適用.

6 つけること, カバー, カヴァー, 壅蔽, 蔽, 蔽い, 被い, 被覆, 覆, 覆い, 覆うこと, 覆面すること, 遮蔽, 陰蔽, 隠秘, 隠蔽.

7 つけること, コーティング, フィニッシュ, 上塗, 上塗り, 塗, 塗り, 塗装.

8 つけること, コーティング, マント, レイヤ, レイヤー, 上塗, 上塗り, 塗, 塗り, 塗装, 層, 膜, 薄膜.

9 つけること, 浸すこと.

10 オーバ, オーバコート, オーバー, オーバーコート, コーティング, コート, トップコート, 上塗, 上塗り, 上張り, 上着, 上衣, 体毛, 塗, 塗り, 塗装, 外套, 外衣, 毛, 被毛, 襲.

11 コーティング, フィニッシュ, ペンキ塗り, 上塗, 上塗り, 塗, 塗り, 塗布, 塗装, 家屋塗装, 彩色.

12 コーティング, フィニッシュ, 上塗, 上塗り, 塗, 塗り, 塗装, 覆い.

13 コーティング, ペンキ塗り, 上塗, 上塗り, 塗, 塗り, 塗布, 塗師細工, 塗装, 彩色, 漆器, 漆塗, 漆塗り.