Traduction de l'anglais en japonais: stern

1 ありのままの, ぎょう埆, はっきりした, 不毛, 冷厳, 剥き出しの, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 寒々しい, 寒寒しい, 有り体, 有体, 磽かく, 端的, 荒涼たる, 荒漠たる.

2 いかめしい, おっきい, きかぬ気, きつい, こっ酷い, ごりごり, すごい, すさまじい, とんでもない, どぎつい, はなはだしい, ひどい, ぴいぴい, むごい, もの凄まじい, シビア, シビアー, タフ, 儼たる, 冷厳, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 利かぬ気, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳威, 厳密, 厳峻, 厳格, 厳烈, 厳重, 喧しい, 困難, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 大きい, 大変, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 峭刻たる, 峻厳, 峻峭, 峻嶮, 峻烈, 強度, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 手厳しい, 手酷い, 昂然たる, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 窮屈, 苛烈, 苛辣, 苛酷, 荘厳, 荘重, 辛い, 過酷, 酷, 酷い, 酷しい, 酷烈, 険しい, 非道い, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

3 いかめしい, きかぬ気, きつい, こっ酷い, ごりごり, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 儼たる, 儼乎たる, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 利かぬ気, 劇しい, 劇甚, 厳い, 厳か, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳威, 厳密, 厳格, 厳烈, 厳然たる, 厳粛, 厳重, 喧しい, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 大変, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊厳, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 恐ろしい, 惨い, 昂然たる, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 荘厳, 荘重, 謹厳, 酷い, 酷しい, 酷烈, 重々しい, 重重しい, 険しい, 険悪, 険相, 非道い, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

4 いぶせい, うっとうしい, うっとうしげ, おぞましい, しめっぽい, しんらつ, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 儼たる, 冷厳, 厳然たる, 大腐, 大腐り, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 恐ろしい, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 悍ましい, 惨悽, 惨憺たる, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 根暗, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 沈痛, 沈鬱, 淅瀝たる, 湿っぽい, 物憂げ, 痛烈, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 重い, 重くるしい, 重たい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

5 おっきい, きかぬ気, きつい, こっ酷い, ごりごり, すごい, すさまじい, とんでもない, どぎつい, はなはだしい, ひどい, むごい, もの凄まじい, シビア, シビアー, 儼たる, 冷厳, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 利かぬ気, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳い, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳密, 厳峻, 厳格, 厳烈, 厳然たる, 厳重, 喧しい, 大きい, 大変, 峻厳, 峻峭, 峻烈, 嶮しい, 強度, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 手厳しい, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 険しい, 険悪, 険相, 非道い.

6 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, やばい, シビア, シビアー, 不摂生, 儼たる, 冷厳, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 刺々しい, 刺刺しい, 劇しい, 劇甚, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厳い, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳格, 厳烈, 厳然たる, 厳重, 大きい, 大変, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 強度, 強烈, 急性, 急性的, 恐ろしい, 惨い, 根暗, 残酷, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 重大, 険しい, 険悪, 険相, 非道い.

7 きかぬ気, ごりごり, シビア, シビアー, 偏性, 儼たる, 冷厳, 利かぬ気, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳密, 厳峻, 厳格, 厳重, 喧しい, 峻厳, 峻峭, 峻烈, 手厳しい, 酷しい.

8 きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, しんどい, つらい, むずい, やっかい, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ムズい, 冷淡, 冷淡無情, 冷酷, 冷静, 凄烈, 剛, 劇しい, 劇甚, 厄介, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 困難, 固い, 固し, 堅い, 堅し, 大変, 岩乗, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強剛, 強堅, 強壮, 強烈, 強硬, 強靭, 強靱, 息苦しい, 懸命, 手ごわい, 手強い, 根暗, 気丈夫, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無感覚, 猛烈, 甚だしい, 痛烈, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 筋張った, 苦しい, 辛い, 酷しい, 重たい, 険しい, 険悪, 険相, 難い, 難し, 難しい, 頑丈, 頑強.

9 きつい, 冷厳, 厳しい, 厳たる, 厳峻, 厳格, 峻厳, 峻峭, 手厳しい, 挑戦的, 要求の厳しい, 酷しい.

10 こっ酷い, 切り立った, 危うい, 危ない, 厳い, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳然たる, 大変, 奇峭, 峨峨たる, 峭刻たる, 峻厳, 峻嶮, 峻険, 嶮しい, 嶮岨, 嶮峻, 巌々とした, 巌巌とした, 急, 急峻, 截然たる, 手厳しい, 手酷い, 深刻, 至険, 艱嶮, 艱険, 苛酷, 過酷, 酷, 酷しい, 酷烈, 険しい, 険峻, 険悪, 険相, 険阻, 難険.

11 どんより曇った, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 峻厳, 嶮しい, 荒れ模様, 酷しい, 険しい, 険悪, 険相.

12 シビア, シビアー, 儼たる, 冷厳, 切り立った, 厳い, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳峻, 厳格, 厳然たる, 奇峭, 峨峨たる, 峻厳, 峻峭, 峻嶮, 峻烈, 峻険, 嶮しい, 嶮岨, 嶮峻, 巌々とした, 巌巌とした, 急, 急峻, 截然たる, 手厳しい, 至険, 艱嶮, 艱険, 酷しい, 険しい, 険峻, 険悪, 険相, 険阻, 難険.

13 不機嫌, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 峻厳, 嶮しい, 根暗, 耳障り, 苦虫を噛みつぶしたよう, 酷しい, 険しい, 険悪, 険相.

14 儼たる, 冷厳, 冷酷無情, 冷酷無惨, 冷酷無残, 厳然たる.

15 儼たる, 冷厳, 厳然たる, 定か, 慥か, 明確, 確か, 確実.

16 儼たる, 冷厳, 厳然たる, 持続的.

17 儼たる, 冷厳, 厳然たる, 過酷.

18 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 切り立った, 劇しい, 危うい, 危ない, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 大荒, 大荒れ, 奇峭, 峨峨たる, 峻厳, 峻嶮, 峻険, 嶮しい, 嶮岨, 嶮峻, 巌々とした, 巌巌とした, 強烈, 急, 急峻, 悽絶, 截然たる, 深刻, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 猛, 猛烈, 猛然たる, 繽紛たる, 至険, 艱嶮, 艱険, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 酷しい, 険しい, 険峻, 険悪, 険相, 険阻, 難険.