Traduction de l'anglais en japonais: spring

1 お皿, インフォマント, インフォーマント, ソース, フォント, 一錠, 典拠, 出どころ, 出典, 出処, 出所, 吹き上げ, 吹上げ, 噴水, 大皿, 情報源, 文献, 書体, 泉, 流出, 涌泉, 湧泉, 源流, 皿, 盆, 盤, 走り井, 走井.

2 はずみ, はねかえり, バウンド, 勢み, 弾み, 跳ね返り.

3 ばね, スプリング, バウンド, バネ, プランタン, プリンタン, 三春, 伸縮性, 勢み, 噴泉, 弾み, 弾力性, 弾機, 撥条, 春, 春季, 春月, 春期, 春陽, 泉, 流出, 涌泉, 湧泉, 発条, 走り井, 走井.

4 へり, バウンダリ, バウンド, リミット, 勢み, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 局限, 弾み, 方量, 極限, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 辺際, 限り, 限度, 限界, 際涯, 際限.

5 インスピレーションの素, インフォマント, インフォーマント, オリジン, ソース, ルーツ, 元始, 出々し, 出だし, 出どころ, 出典, 出処, 出出し, 出始, 出始め, 出所, 初め, 初口, 初手, 始まり, 始め, 始り, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 情報源, 根元, 根原, 根源, 権輿, 泉, 流出, 涌泉, 淵源, 湧泉, 源, 源流, 濫觴, 発祥, 発端, 糸口, 芽出, 芽出し, 芽生え, 走り井, 走井, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 開びゃく, 開始点, 開闢.

6 ジャンプ, バウンド, 上騰, 勢み, 弾み, 跳躍, 飛び込み, 飛込み.

7 ダンス, バウンド, 一足飛, 一足飛び, 一躍, 勢み, 弾み, 舞, 舞踊, 舞踏, 舞蹈, 踊, 踊り, 飛躍.

8 ドレイン, フロー, 排出, 排水管, 放出, 放水管, 明渠, 枯渇, 泉, 流れ, 流出, 流動, 流通, 涌泉, 湧泉, 漏れ, 漏出, 走り井, 走井, 雨樋.

9 バウンダリ, バウンド, リミット, 勢み, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 弾み, 疆域, 疆界, 経界, 跳ね返り, 限界.

10 バウンド, ホップ, 勢み, 弾み, 跳, 跳ね, 踊躍.

11 バウンド, 一足飛, 一足飛び, 一躍, 上騰, 勢み, 増加, 奔騰, 弾み, 急伸, 急騰, 昂騰, 暴騰, 狂騰, 跳ねあがり, 跳ね上がり, 跳ね上り, 跳躍, 飛躍, 騰貴.

12 フレキシビリティ, フレキシビリティー, フレクシビリティー, 伸縮性, 反発力, 弾力, 弾力性, 弾性, 柔軟, 柔軟さ, 柔軟性, 融通性.

13 噴水, 噴泉, 泉, 流出, 涌泉, 湧泉, 走り井, 走井.

14 奔流, 泉, 流出, 涌泉, 湧泉, 走り井, 走井, 連発.

1 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, とり捨てる, はね上がる, ほうりだす, ほかす, ほっぽる, バウンド, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 弾む, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 捨てる, 擲つ, 放す, 放下, 棄てる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳躍, 跳返る, 躍る, 除く, 飛びあがる, 飛び上がる, 飛び跳ねる, 飛上がる, 飛躍.

2 たじろぐ, はね上がる, ひるむ, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 弾む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 怯む, 撥ねつける, 撥ね付ける, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳返る, 蹴飛ばす, 辟易.

3 とび出る, はね上がる, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 弾む, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 現れる, 現われる, 表れる, 表われる, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳び出る, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳返る, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る.

4 どよむ, どよめく, はね上がる, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 反射, 反響, 反響させる, 弾む, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳返る, 轟く, 響き渡る, 響く, 響めく, 鳴りはためく, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り渡る, 鳴り響く, 鳴響く.

5 なる, もうける, オルガナイズ, オーガナイズ, 作る, 具体化, 刻みつける, 刻み付ける, 創る, 形づくる, 形に成る, 形作る, 形成, 形造る, 成る, 成型, 成形, 焼き付ける, 生成, 組む, 組織, 設ける, 設立, 造りだす, 造り上げる, 造り出す, 造る, 造作, 造出す.

6 はしゃぐ, はね上がる, ふざける, ふざけ合う, 不山戯る, 巫山戯る, 弾む, 跳ねまわる, 跳ねる, 跳ね回る, 跳びまわる, 跳び回る, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳回る, 跳躍, 躍る, 飛びあがる, 飛びまわる, 飛び上がる, 飛び回る, 飛び跳ねる, 飛上がる, 飛躍, 馳せまわる, 馳せ回る, 馳せ廻る, 馳回る, 馳廻る, 駆けずりまわる, 駆けずり回る, 駆けまわる, 駆け回る, 駆回る, 駈けずり回る, 騒ぐ.

7 はね上がる, ぴょこぴょこする, バウンド, ホップ, リバウンド, 刎ね上がる, 弾む, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳躍, 跳返る, 躍る, 飛びあがる, 飛び上がる, 飛び跳ねる, 飛上がる, 飛躍.

8 はね上がる, アップ, ジャンプ, 一躍, 上がる, 上ぼる, 上る, 上昇, 上進, 卓抜, 向上, 弾む, 急騰, 抜き出る, 振れる, 揺らぐ, 昂まる, 昇る, 昇進, 栄達, 目立つ, 脱線, 読みとばす, 読み過ごす, 読み飛ばす, 読飛ばす, 跳ねる, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳躍, 躍る, 転読, 際立つ, 飛びあがる, 飛びこえる, 飛び上がる, 飛び出る, 飛び越える, 飛び跳ねる, 飛び降りる, 飛ぶ, 飛上がる, 飛越る, 飛躍, 高まる.

9 はね上がる, セーブ, セーヴ, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 制約, 弾む, 抑える, 抑制, 押える, 押さえる, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳躍, 跳返る, 躍る, 限る, 限定, 飛びあがる, 飛び上がる, 飛び跳ねる, 飛上がる, 飛躍.

10 はね上がる, バウンド, リバウンド, 具体化, 刎ね上がる, 弾む, 形に成る, 生じさせる, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳ぶ, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳躍, 跳返る, 躍る, 飛びあがる, 飛び上がる, 飛び跳ねる, 飛上がる, 飛躍.

11 はね上がる, バウンド, リバウンド, 刎ね上がる, 弾む, 急騰, 狂騰, 跳ねあがる, 跳ねかえる, 跳ねる, 跳ね上がる, 跳ね上る, 跳ね返る, 跳び上がる, 跳び出す, 跳る, 跳上がる, 跳上る, 跳返る, 飛びあがる, 飛び上がる, 飛上がる, 騰貴.

12 具体化, 具現, 具象, 具象化, 形どる, 形に成る, 模る, 象る, 顕現.