Traduction du japonais en anglais: 聡明

1 Justice, case, causa, cause, discernment, judgement, judgment, lawsuit, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, suit, trial.

2 Order, decree, discernment, edict, fiat, judgement, judgment, judicial decision, legal opinion, opinion, perspicacity, rescript, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

3 Passion, acuity, acuteness, ardor, ardour, avidity, avidness, eagerness, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, forwardness, heat, keenness, passionateness, readiness, sharpness, warmth, zeal.

4 Psyche, Wisdom, brain, brainpower, head, intellect, intelligence, learning ability, mental capacity, mentality, mind, nous, reason, sapience, understanding, wit.

5 Wisdom, Wisdom of Solomon, sapience, soundness, wiseness.

6 Wisdom, ability, brain, brainpower, capability, capableness, learning ability, mental capacity, mentality, power, sapience, wit.

7 Wisdom, acquaintance, cognition, conversance, conversancy, education, familiarity, information, knowledge, noesis, sapience.

8 Wisdom, acuity, acumen, acuteness, discernment, insightfulness, judgement, judgment, judiciousness, keenness, sagaciousness, sagacity, sapience, sharpness, soundness, wiseness.

9 Wisdom, arrangement, assortment, categorisation, categorization, classification, compartmentalisation, compartmentalization, discernment, discretion, discrimination, judgement, judgment, perspicacity, placement, sagaciousness, sagacity, sapience, secernment, separation, sound judgement, sound judgment, wiseness.

10 Wisdom, assessment, comment, discernment, input, judgement, judgment, mind, perspicacity, remark, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, wiseness.

11 Wisdom, brain, brainpower, brilliance, genius, imagination, learning ability, mental capacity, mentality, resource, resourcefulness, sapience, wit.

12 Wisdom, brain, brainpower, discernment, imagination, judgement, judgment, judiciousness, learning ability, mental capacity, mentality, resource, resourcefulness, sagaciousness, sagacity, sapience, wiseness, wit.

13 Wisdom, brilliance, genius, intellect, mind, sapience.

14 Wisdom, firmness, soundness, wiseness.

15 Wisdom, good, sapience, soundness, wiseness.

16 Wisdom, sage, sapience, soundness, wiseness.

17 acuity, acuteness, asperity, bite, distinctness, edge, keenness, pungency, raciness, sharpness.

18 acuity, acuteness, brilliance, genius, keenness, sharp-sightedness, sharpness, visual acuity.

19 acuity, acuteness, forthcomingness, imminence, imminency, imminentness, impendence, impendency, imperativeness, insistence, insistency, keenness, press, pressure, sharpness, urgency.

20 acuity, acuteness, keenness, sensitiveness, sensitivity, sharpness.

21 adjudication, assessment, conclusion, decision, determination, discernment, estimate, estimation, eyes, judgement, judging, judgment, mind, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

22 adjudication, conclusion, decision, determination, discernment, judgement, judgment, legal opinion, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

23 adjudicator, arbiter, arbitrator, assessment, discernment, judgement, judgment, official, officiating, officiation, perspicacity, ref, referee, refereeing, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, trial, ump, umpirage, umpire.

24 animadversion, censure, criticism, critique, discernment, judgement, judgment, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, unfavorable judgment.

25 appreciation, apprehension, discernment, discretion, judgement, judgment, perceptiveness, perspicacity, sagaciousness, sagacity, savvy, sound judgement, sound judgment, taste, understanding.

26 appreciation, discernment, hunch, insight, intuition, judgement, judgment, penetration, perceptiveness, perceptivity, sagaciousness, sagacity, sixth sense, suspicion, taste.

27 assessment, award, awarding, conclusion, decision, determination, discernment, finding, judgement, judgment, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

28 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

29 assessment, discernment, judgement, judging, judgment, judicial decision, legal opinion, mind, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

30 criterion, discernment, judgement, judgment, measure, opinion, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, standard, touchstone, view.

31 discernment, discretion, judgement, judgment, judiciousness, sagaciousness, sagacity.

32 discernment, handling, judgement, judgment, manipulation, perspicacity, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

33 discernment, judgement, judgment, penalisation, penalization, penalty, perspicacity, punishment, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment.

1 abrupt, acuate, acute, astute, crisp, discriminating, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, precipitous, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

2 acerb, acerbic, acid, acrid, acute, bitter, blistering, caustic, cutting, discriminating, edged, hard-hitting, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, stifling, stinging, sulfurous, sulphurous, sultry, trenchant, virulent, vitriolic.

3 acrimonious, acrobatic, acuate, acute, agile, athletic, bitter, bristly, buoyant, chirpy, discriminating, gymnastic, incisive, keen, knifelike, needlelike, nimble, penetrating, penetrative, perky, piercing, prickly, quick, sharp, shrill, splenetic, sprightly, spry, waspish.

4 acuate, acute, alert, alive, apprehensive, awake, bantering, cutting, discerning, discriminating, facetious, high, high-pitched, incisive, inquisitory, intense, keen, knifelike, lancinate, lancinating, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, probing, searching, sharp, shrill, stabbing, tongue-in-cheek.

5 acuate, acute, astute, clean, clean-cut, clear, clear-cut, crisp, decipherable, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, light, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, readable, sharp, shrewd, unclouded.

6 acuate, acute, astute, discerning, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, perceptive, piercing, pointed, sensitive, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

7 acute, airy, civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, delicate, discriminating, elegant, fine, genteel, graceful, incisive, keen, knifelike, ladylike, mincing, niminy-piminy, penetrating, penetrative, piercing, polite, prim, refined, sharp, slender, slight, slim, svelte, tenuous, twee.

8 acute, astute, bright, clear-thinking, clearheaded, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, shrewd, smart.

9 acute, astute, clear-eyed, clear-sighted, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, perspicacious, piercing, sharp, shrewd, smart.

10 acute, astute, discerning, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sensitive, sharp, shrewd, smart.

11 acute, bang-up, bully, corking, cracking, cutting, dandy, discriminating, exquisite, great, groovy, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, neat, nifty, not bad, peachy, penetrating, penetrative, piercing, sharp, slap-up, smashing, stabbing, swell.

12 acute, biting, bitter, cutting, discriminating, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, penetrating, penetrative, permeant, permeating, permeative, pervasive, piercing, sharp, shrill, stabbing.

13 acute, bright, clear, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, percipient, perspicacious, piercing, sagacious, sapient, sharp, smart.

14 alert, alive, animate, animated, awake, bright, brilliant, colorful, colourful, intense, live, lively, living, smart, surviving, vivid.

15 alert, alive, apprehensive, astute, awake, bright, crafty, cunning, diplomatic, discerning, dodgy, foxy, guileful, knavish, sharp, shrewd, slick, sly, smart, tricksy, tricky, wily, wise.

16 alert, alive, apprehensive, astute, awake, discerning, expedient, inquisitory, probing, searching, sharp, shrewd.

17 alert, alive, apt, awake, bright, clever, smart.

18 apt, astute, bright, clever, intelligent, sharp, shrewd, smart, wise.

19 apt, brainy, bright, brilliant, clever, intelligent, smart, smart as a whip, wise.

20 apt, bright, clever, done, knowing, on tap, prepared, ready, smart, through, through with, wise, wise to.

21 apt, clever, healthy, intelligent, knowing, level-headed, levelheaded, reasoning, sound, thinking, wise, wise to.

22 artful, astute, clever, crafty, cunning, disingenuous, dodgy, expedient, foxy, guileful, ingenious, knavish, knowing, sharp, shrewd, slick, slippery, sly, tricksy, tricky, wily, wise, wise to.

23 astute, brainy, bright, brilliant, intelligent, sharp, shrewd, smart, smart as a whip, wise.

24 astute, cagey, cagy, canny, clever, fresh, impertinent, impudent, overbold, sassy, saucy, sharp, shrewd, smart, wise.

25 astute, calculating, calculative, conniving, scheming, sharp, shrewd.

26 bright, brilliant, burnished, hopeful, lustrous, promising, shining, shiny, smart, undimmed, vivid.

27 bright, chic, fresh, impertinent, impudent, overbold, sassy, saucy, smart, voguish, wise.

28 bright, discerning, sensitive, smart.

29 bright, heady, intelligent, judicious, perspicacious, reasonable, sagacious, sapient, sensible, smart, wise.

30 clear-eyed, clear-sighted, intelligent, perspicacious, wise.

31 discerning, intelligent, wise.

32 healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, reasoning, sound, thinking, well-informed.

33 intelligent, perceptive, smart, wise.