Traduction du japonais en anglais: 系統

1 Bend, ancestry, crease, crimp, derivation, filiation, flexure, fold, lineage, plait, pleat, plication.

2 Constitution, administration, arrangement, brass, establishment, formation, governance, governing body, organisation, organization, system.

3 Constitution, arrangement, assembly, building, composing, composition, construction, fabrication, make-up, makeup, mental synthesis, organisation, organization, physical composition, structure, system.

4 Constitution, arrangement, building, composing, composition, configuration, constellation, construction, formation, framing, make-up, makeup, mental synthesis, organisation, organization, physical composition, shaping, structure, system.

5 Constitution, arrangement, building, composition, construction, formation, geological formation, make-up, makeup, organisation, organization, physical composition, social organisation, social organization, social structure, social system, structure, system.

6 Constitution, arrangement, building, construction, establishment, formation, organisation, organization, scheme, social organisation, social organization, social structure, social system, structure, system, tissue.

7 Fall, ancestry, blood, blood line, bloodline, declension, declination, decline, declivity, descent, downslope, extraction, filiation, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock.

8 Nativity, birth, birthplace, descent, filiation, line of descent, lineage, nascence, nascency, parentage, place of birth.

9 Order, Word, arrangement, array, bid, bidding, command, dictation, instruction, judicial writ, ordering, ordination, organisation, organization, program line, statement, system, warrant, writ.

10 Order, administration, arrangement, authorities, brass, establishment, governance, governing body, government, organisation, organization, regime, system.

11 Order, arrangement, arranging, array, disposition, ordering, ordination, organisation, organization, placement, sequence, system, transcription.

12 Order, arrangement, ordering, ordinance, ordination, organisation, organization, system.

13 Sept, ancestry, derivation, descent, extraction, family, family line, filiation, folk, kinfolk, kinsfolk, line of descent, lineage, origin, phratry.

14 account, ancestry, chronicle, derivation, filiation, history, lineage, reason, story.

15 administration, arrangement, attitude, disposal, disposition, judicial writ, layout, mental attitude, organisation, organization, system, temperament, writ.

16 agreement, arrangement, arranging, musical arrangement, organisation, organization, placement, system, transcription.

17 ancestry, arrangement, derivation, descent, filiation, line of descent, lineage, organisation, organization, system.

18 ancestry, arrangement, derivation, filiation, lineage, organisation, organization, scheme, system.

19 ancestry, background, birth, derivation, descent, extraction, filiation, history, identity, identity element, identity operator, line of descent, lineage, origin, parentage.

20 ancestry, beginning, derivation, filiation, lineage, origin, root, rootage, source.

21 ancestry, birth, blood, blood line, bloodline, derivation, descent, filiation, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock.

22 ancestry, blood, blood line, bloodline, derivation, descent, filiation, linage, line, line of descent, lineage, origin, parentage, pedigree, stemma, stock.

23 ancestry, bloodline, derivation, descent, extraction, filiation, line of descent, lineage, origin, pedigree.

24 ancestry, camp, clique, coterie, derivation, descent, filiation, ingroup, inner circle, line of descent, lineage, pack.

25 ancestry, derivation, deriving, etymologizing, filiation, lineage.

26 arrangement, combination, combining, compounding, organisation, organization, system.

27 arrangement, construction, machinery, organisation, organization, scheme, structure, system, system of rules.

28 arrangement, descent, extraction, organisation, organization, origin, system.

29 arrangement, device, organisation, organization, scheme, system, system of rules.

30 arrangement, mechanics, mechanism, organisation, organization, plot, setup, structure, system.

31 arrangement, musical arrangement, regime, regimen, scheme, system, system of rules.

32 arrangement, organisation, organization, scheme, system, system of rules, theory.

33 building block, force, military force, military group, military unit, oneness, social unit, system, unit, unit of measurement, unity.

34 cabal, camarilla, camp, clique, coterie, descent, faction, filiation, ingroup, inner circle, junto, line of descent, lineage, pack.

35 descent, division, door, doorway, family, filiation, gate, home, house, household, line of descent, lineage, menage, phylum, room access, threshold.

36 descent, family tree, filiation, genealogy, line of descent, lineage.

37 descent, filiation, life, line of descent, lineage.

38 mesh, meshing, meshwork, net, network, scheme, system, system of rules.