Traduction du japonais en anglais: 感じ取る

1 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

2 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

3 agnise, agnize, detect, discover, empathise, empathize, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, infer, learn, notice, observe, pick up, prove, realise, realize, recognise, recognize, see, sympathise, sympathize, turn out, turn up, understand.

4 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

5 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

6 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

7 ascertain, bump, catch out, chance, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, happen, hear, learn, locate, notice, observe, pick up, regain, see, seek out, situate, turn up.

8 ascertain, bump, chance, come up, detect, determine, discover, encounter, feel, find, find oneself, find out, get, get hold, happen, incur, line up, notice, observe, obtain, receive, recover, regain, retrieve, rule, see, witness.

9 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

10 attain, bump, chance, chance on, chance upon, come across, come up, come upon, comprehend, detect, discover, encounter, fall upon, find, get hold, happen, happen upon, light upon, line up, notice, observe, perceive, regain, sight, spy, strike.

11 believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, feel, find, guess, hope, imagine, look back, love, opine, recall, reckon, recollect, remember, retrieve, retrospect, review, suppose, think, think about.

12 believe, conceive, consider, contemplate, count, deal, debate, deliberate, esteem, feel, find, look at, look on, look upon, moot, reckon, regard, regard as, repute, see, study, take, take to be, think, think of, turn over, view, weigh.

13 bemoan, bewail, comprehend, deplore, experience, feel, find, know, lament, live, perceive, regret, repent, rue.

14 bump, chance, come across, come up, detect, discover, encounter, feel, find, get hold, happen, line up, meet, notice, observe, regain, run across, run into, see, strike.

15 catch, comprehend, perceive, pick up, realise, realize, see, understand.

16 cognise, cognize, discover, experience, feel, find, find out, get a line, get wind, get word, go through, hear, know, learn, pick up, recognise, recognize, see.

17 comment, feel, mark, note, notice, observe, point out, remark, take note.

18 comprehend, discern, distinguish, make out, perceive, pick out, recognise, recognize, see through, spot, tell apart.

19 comprehend, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, mark, note, notice, perceive, pick up, see.

20 comprehend, discover, find out, gather, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, see.

21 comprehend, feel, find, gather, perceive.

22 comprehend, feel, find, perceive, sense.

23 con, experience, feel, find, learn, memorise, memorize, remember, sense, think of.

24 detect, discover, feel, ferret, ferret out, find, locate, notice, observe, situate.

25 experience, feel, find, finger, palpate, sense.

26 experience, feel, find, get, have, receive, sense, smell, smell out.