Traduction du japonais en anglais: 同定

1 account, delineate, depict, describe, discover, distinguish, draw, identify, key, key out, line, name, report, trace.

2 advert, appoint, bring up, call, cite, constitute, describe, diagnose, discover, distinguish, identify, key, key out, list, make, mention, name, nominate, refer.

3 aim, come in, come out, commit, direct, grade, identify, invest, lay, localise, localize, locate, order, place, point, pose, position, post, put, range, rank, rate, send, set, site, station, target.

4 ascertain, check, determine, find out, identify, learn, place, see, watch.

5 assort, class, classify, describe, differentiate, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, make out, name, pick out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, sort, sort out, spot, tell, tell apart.

6 attain, break, bring out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, disclose, discover, distinguish, divulge, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, give away, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, let on, let out, light upon, name, notice, observe, pick up, reveal, see, strike, unwrap.

7 attain, catch out, chance on, chance upon, come across, come upon, describe, detect, discover, distinguish, expose, fall upon, find, find out, get a line, get wind, get word, happen upon, hear, identify, key, key out, learn, light upon, locate, name, notice, observe, pick up, see, strike, turn up, uncover, unfold, unveil.

8 compare, equate, identify, liken.

9 denominate, describe, designate, discover, distinguish, identify, key, key out, name.

10 describe, differentiate, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, make out, mark, name, pick out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, signalise, signalize, spot, tell, tell apart.

11 describe, discern, discover, discriminate, distinguish, identify, key, key out, know apart, make out, name, pick out, recognise, recognize, spot, tell apart.

12 describe, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, log in, log on, log-in, make out, mark, name, pick out, place, recognise, recognize, spot, tell apart.

1 I.D., ID, designation, detection, identification, recognition, sensing.

2 acknowledgement, acknowledgment, admiration, appreciation, checkup, credit, health check, identification, medical, medical checkup, medical exam, medical examination, realisation, realization, recognition, reconnaissance, reconnaissance mission.

3 acknowledgement, acknowledgment, appreciation, awareness, cognisance, cognition, cognizance, consciousness, discernment, identification, knowingness, knowledge, noesis, perception, perceptiveness, realisation, realization, recognition, taste.

4 appellation, appellative, appointment, assignment, denomination, designation, identification, naming.

5 appointment, assignment, designation, identification, naming, nominating address, nominating speech, nomination.

6 bid, bidding, command, denotation, designation, dictation, direction, guidance, identification, indication, instruction, steering.

7 designation, discernment, discretion, discrimination, identification, recognition, secernment.

8 designation, identification, manifestation.

9 designation, identification, qualification, reservation.

10 identicalness, identification, identity, indistinguishability, individuality, personal identity, recognition.