Traduction de l'anglais en japonais: written document

1 お守り, ご書, オーパス, コイン, コンポジション, コンポジッション, ドキュメント, パーツ, 一札, 一篇, 一編, 作品, 分, 実録, 成文, 文書, 方策, 曲, 書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書類, 楽曲, 硬貨, 記, 記文, 記録, 資料, 部分, 鋳貨, 音楽作品, 駒.

2 ご書, インボイス, インヴォイス, ドキュメント, ブック, 一札, 仕切り状, 仕切状, 付け出し, 付出し, 勘定, 勘定書, 勘定書き, 台帳, 実紀, 実記, 実録, 帳簿, 帳面, 年譜, 御愛想, 御記, 愛想, 成文, 文書, 方策, 書, 書きだし, 書きもの, 書き付, 書き付け, 書き出し, 書き物, 書付, 書付け, 書出し, 書契, 書札, 書案, 書留, 書類, 検面調書, 流記, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 計算書, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 請求書, 資料, 送り文, 送り状, 送文, 送状.

3 ご書, シンボル, ドキュメント, ブック, マーク, 一札, 信号, 印, 台帳, 実紀, 実記, 実録, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 成文, 文書, 方策, 書, 書きもの, 書き付け, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書留, 書類, 検面調書, 標, 標号, 流記, 留め書き, 留書, 留書き, 略号, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 筆記, 紋章, 表号, 表徴, 表象, 記, 記号, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 象徴, 資料.

4 ご書, テキス, テキスト, テクスト, ドキュメンテーション, ドキュメント, 一札, 傍証, 原文, 実録, 成文, 文, 文書, 文章, 方策, 書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書類, 本文, 正文, 正本, 確証, 確認, 記, 記文, 記録, 証明, 資料.

5 ご書, テキストファイル, ドキュメント, ブック, 一札, 作文, 台帳, 執筆, 字, 実紀, 実記, 実録, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 成文, 文書, 文章, 方策, 書, 書きもの, 書き付け, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書物, 書留, 書類, 検面調書, 流記, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 筆跡, 著, 著作, 著述, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 資料.

6 ご書, ドキュメント, ペン, ライティング, 一札, 作文, 執筆, 実録, 成文, 文書, 文章, 方策, 書, 書きもの, 書き物, 書き込み, 書付, 書付け, 書契, 書字, 書札, 書案, 書物, 書込み, 書類, 筆, 著, 著作, 著述, 表記, 記, 記文, 記録, 資料.

7 ご書, ドキュメント, 一札, 台帳, 実録, 小論, 帳簿, 帳面, 成文, 文書, 方策, 書, 書きもの, 書き付け, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書留, 書類, 検面調書, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 記, 記事, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 論文, 論考, 論説文, 資料.

8 データ, ドキュメント, 実録, 成文, 文書, 文章, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書物, 書類, 著, 著作, 著述, 記, 記文, 記録, 資料.

9 ドキュメント, ブック, レコーディング, レコード, 収録, 台帳, 吹き込み, 吹込み, 実紀, 実記, 実録, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 成文, 成績, 採録, 文書, 書きもの, 書き付け, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書案, 書留, 書類, 検面調書, 流記, 留め書き, 留書, 留書き, 筆記, 記, 記文, 記録, 訴訟記録, 調書, 資料, 録音, 音入, 音入れ.

10 ドキュメント, 実録, 幕, 成文, 文書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書類, 記, 記文, 記録, 資料.

11 ドキュメント, 実録, 成文, 文書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書類, 物証, 記, 記文, 記録, 証拠物, 証拠物件, 資料.