Traduction de l'anglais en japonais: means

1 あて先, いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, ディスティネーション, デスティネーション, プロセス, メソッド, メソード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 伝送先, 住所, 先方, 出先, 届け先, 工程, 径路, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 手順, 方式, 方法, 方術, 方途, 旅先, 法, 為ん術, 為術, 由, 科程, 筋道, 経路, 経過, 致しかた, 致し方, 行き先, 行き方, 行方, 術, 詮, 詮術, 路, 途, 途方, 逕路, 運び, 過程, 道, 道筋, 道順, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

2 いたし方, お定まり, お定り, お決まりのもの, か所, しきたり, すべ, やり口, やり方, アイテム, アレンジ, アレンジメント, カ所, ケ所, コンベンション, コンヴェンション, スタイル, ディテール, デテール, ポイント, ルール, レギュレーション, ヶ所, 主点, 仕口, 仕方, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 仕様, 仕樣, 仕法, 会則, 作目, 俗習, 個所, 個条, 典則, 原則, 合せ物, 合わせ物, 品目, 委細, 定まり, 定め, 定め事, 定例, 定石, 定規, 常例, 律, 律格, 御定, 御定まり, 御定り, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 戒律, 手, 手段, 掟, 方則, 方式, 方法, 方術, 本則, 条令, 条目, 条項, 格, 様式, 正規, 決まり, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 流儀, 清規, 準則, 点, 為来, 為来たり, 為来り, 焦点, 由, 眼目, 矩則, 科条, 科目, 種目, 筆法, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 編曲, 習慣, 致しかた, 致し方, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 詳細, 論点, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 項目.

3 いたし方, すべ, せん術, ひな型, ひな形, やり口, やり方, ガイダンス, スタイル, ステージ, テンプレート, ディザイン, デザイン, ドラフト, パタン, パターン, パフォーマンス, パーフォーマンス, ムード, メソッド, メソード, モダリティー, モデル, モード, 上演, 亀鑑, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 儀形, 公演, 助言, 図案, 型紙, 手, 手口, 手引, 手引き, 手本, 手段, 手法, 手立て, 指導, 指針, 方式, 方法, 方術, 方途, 旋法, 案内, 様式, 模型, 模範, 法, 流儀, 演芸, 為ん術, 為術, 由, 筆法, 筋道, 範, 絵様, 致しかた, 致し方, 舞台, 術, 製図, 詮, 詮術, 軌範, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 鋳型, 鑑, 鑒, 除法, 雛型, 雛形, 青写真.

4 いたし方, すべ, せん術, ふるまい, やり口, やり方, ジェスチャー, ジェスチュア, スタイル, ゼスチャー, ゼスチュア, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, メソード, 仕口, 仕形, 仕打ち, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 仕種, 仕草, 作法, 態度, 所作, 手, 手ぶり, 手口, 手振, 手振り, 手段, 手法, 手立て, 手続, 手続き, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 操作手順, 方便, 方式, 方法, 方術, 方途, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 由, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 筆法, 筋道, 素行, 致しかた, 致し方, 行い, 行ない, 行儀, 行為, 行状, 術, 言動, 詮, 詮術, 資産, 身ぶり, 身性, 身持, 身持ち, 身振, 身振り, 身状, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 順序.

5 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, スタイル, スペック, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, メソード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 手続, 手続き, 操作手順, 方式, 方法, 方術, 方途, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 由, 筆法, 筋道, 経路, 致しかた, 致し方, 術, 規格, 詮, 詮術, 路, 途, 途方, 道, 道筋, 道順, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 順序.

6 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, スタイル, テクニック, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, メソード, モード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 手続, 手続き, 技, 技法, 技術, 操作手順, 方式, 方法, 方術, 方途, 旋法, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 由, 筆法, 筋道, 致しかた, 致し方, 術, 詮, 詮術, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 部分, 順序.

7 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, スタイル, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, メソード, 仕口, 仕打ち, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 仕種, 仕草, 作業, 作法, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 手続, 手続き, 手順, 操作手順, 方式, 方法, 方術, 方途, 方針, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 由, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 筆法, 筋道, 致しかた, 致し方, 行動様式, 術, 詮, 詮術, 途方, 進め方, 運び, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 遣方, 順序.

8 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, スタイル, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, メソード, 仕口, 仕打ち, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 仕種, 仕草, 作法, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 手続, 手続き, 操作手順, 方式, 方法, 方術, 方途, 方針, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 由, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 筆法, 筋道, 経路, 致しかた, 致し方, 行動様式, 術, 詮, 詮術, 路, 途, 途方, 道, 道筋, 道順, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 遣方, 順序.

9 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, ツール, メソッド, メソード, メディア, 仕形, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 具, 媒体, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 政策, 方便, 方式, 方法, 方策, 方術, 方途, 方針, 施策, 法, 為ん術, 為術, 由, 筋道, 致しかた, 致し方, 術, 詮, 詮術, 資産, 途方, 道具, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

10 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, マジック, メソッド, メソード, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 呪い, 呪法, 呪術, 咒法, 咒術, 妖術, 幻術, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 方式, 方法, 方術, 方途, 法, 法術, 為ん術, 為術, 由, 神術, 神通力, 筋道, 致しかた, 致し方, 術, 詮, 詮術, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 魔法, 魔術.

11 いたし方, すべ, やり口, やり方, わけ, 一理, 事わけ, 事情, 事由, 事訳, 仕方, 仕様, 信証, 原拠, 原由, 左証, 廉, 徴証, 成因, 所以, 所為, 手段, 拠り所, 拠所, 方法, 方術, 明かし, 明証, 根拠, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理趣, 由, 由来, 由縁, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 致しかた, 致し方, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 謂れ, 謂われ, 途方, 道理, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

12 いたし方, すべ, やり口, やり方, インタバル, インターバル, スタイル, フォルム, フォーム, 仕口, 仕打ち, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 仕種, 仕草, 作法, 切れ間, 区間, 合い間, 合間, 型, 外形, 形, 形体, 形姿, 形態, 形状, 手, 手段, 方式, 方法, 方術, 時間, 期間, 様式, 流儀, 由, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 筆法, 致しかた, 致し方, 距離, 透き, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 間, 間合い, 間隔, 隔たり, 隙, 音程.

13 いたし方, すべ, やり口, やり方, エイジェンシー, エージェンシー, 仕方, 仕様, 代理店, 代理業, 代理権, 仲立ち, 公社, 官府, 官衙, 局, 庁, 役所, 手段, 政府機関, 方法, 方術, 機関, 由, 致しかた, 致し方, 行政官庁, 途方, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

14 いたし方, すべ, やり口, やり方, シニフィアン, スタイル, パタン, パターン, フォルム, フォーム, 人体, 人身, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 型, 外形, 形, 形体, 形姿, 形態, 形状, 手, 手段, 方式, 方法, 方術, 有待, 様式, 流儀, 由, 筆法, 聖体, 能記, 致しかた, 致し方, 記号表現, 語形, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

15 いたし方, すべ, やり口, やり方, スタイル, スペース, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 手, 手段, 方, 方向, 方式, 方法, 方術, 方角, 旅程, 様式, 流儀, 由, 空き, 空間, 筆法, 致しかた, 致し方, 行程, 路次, 途, 途方, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道途, 道順, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 部分.

16 まっただ中, まっ只中, まん中, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中位, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中点, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 半ば, 周囲, 培養基, 媒介物, 媒体, 媒質, 最中, 本来の生息環境, 正中, 環境, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 道具.

17 イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, ツール, 備品, 先棒, 具, 器具, 器械, 器機, 器財, 属具, 工具, 御先棒, 手先, 手段, 手道具, 機具, 機器, 機材, 爪牙, 物の具, 用具, 用品, 装備, 装具, 装置, 設備, 走狗, 道具.

18 エキス, エッセンス, サブスタンス, ポイント, メッセイジ, メッセージ, 中味, 中枢, 中核, 中身, 主意, 主旨, 主点, 仕形, 仕方, 内容, 基幹, 心臓, 心臓部, 心髄, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意義, 手段, 方便, 旨趣, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 物, 物質, 眼目, 要, 要旨, 要点, 要義, 要領, 訳合, 訳合い, 資産, 趣意, 趣旨, 骨子, 骨髄, 髄.

19 フォーチュン, プロパティ, プロパティー, リッチ, 一財産, 仕形, 仕方, 保有物, 富, 富み, 所有, 所有地, 所有物, 手段, 持物, 方便, 有形の所有物, 財, 財産, 財貨, 資産, 資財, 身代.

20 仕形, 仕方, 便法, 手段, 捷径, 方便, 方途, 術, 資産.