Traduction de l'anglais en japonais: morsel

1 おやつ, お八つ, かみつき, かみ傷, ひと口, スナック, 一口, 一飲み, 刺し傷, 刺傷, 含, 含み, 茶の子, 虫の刺し傷, 軽い食事, 軽食, 辛さ, 間食, 食, 食いつき.

2 かけら, かたまり, しみ, ピース, 一丸, 一朶, 一毫, 一片, 些少, 分厘, 削片, 剥片, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 寸, 小片, 少少, 少量, 断片, 欠片, 瑣少, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片, 部分.

3 かけら, しみ, はみ, ひと口, ビット, ルーティン, 一とき, 一刻, 一口, 一寸, 一時, 一毫, 一片, 一飲み, 些少, 分厘, 分秒, 分陰, 削片, 剥片, 口輪, 含, 含み, 寸, 寸刻, 寸劇, 寸時, 寸秒, 小片, 少し, 少少, 断片, 束の間, 欠片, 瑣少, 短い出し物, 短時間, 砕片, 破片, 端くれ, 組曲, 薄片, 轡, 金轡, 食, 馬銜, １つ.

4 かけら, しみ, スライス, ピース, 一切れ, 一毫, 一片, 些少, 分厘, 切り身, 切れ, 切片, 切身, 削片, 剥き身, 剥片, 剥身, 寸, 小片, 少少, 少量, 断片, 欠片, 瑣少, 砕片, 破片, 端くれ, 薄切, 薄片, 部分.

5 かけら, しみ, ピース, フラグメント, 一毫, 一片, 些少, 分厘, 切, 切れ, 削片, 剥片, 割れ, 寸, 小片, 少少, 少量, 断片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 瑣少, 砕片, 破片, 端くれ, 細片, 薄片.

6 ひとすすり, ひと口, ひと飲み, 一すすり, 一口, 一飲み, 含, 含み, 啜り, 燕, 食.

7 ひと口, インプリケーション, ニュアンス, パラレル, ラチチュード, 一口, 一飲み, 内含, 包含, 包括, 含, 含み, 含意, 含蓄, 暗示, 緯度, 緯線, 言外の意味, 食.

8 ひと口, シェア, ドラフト, ポーション, 一口, 一飲み, 分け, 分けまえ, 分け前, 分前, 別け前, 割, 割り当て, 割当, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 含, 含み, 得分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 配分, 配当, 食.

9 ひと口, ピース, 一口, 一片, 一飲み, 含, 含み, 小片, 少量, 食.

10 ひと口, 一口, 一飲み, 含, 含み, 喫飯, 摂食, 食, 食い, 食べること, 食み.

11 スライス, ピース, フラグメント, 一切れ, 一片, 休意, 佚, 切り身, 切れ, 切身, 剥き身, 剥身, 和平, 天下太平, 太平, 安らぎ, 安泰, 安穏, 小片, 少量, 平和, 平和条約, 平安, 平穏, 平穏さ, 平静, 断片, 昌平, 欠けら, 欠片, 治, 泰平, 無事, 破片, 薄切, 講和, 静穏, 静謐, 静謐さ.

12 ピース, 一つまみ, 一掬, 一掴み, 一握, 一握り, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 一片, 些少, 僅, 多少, 小片, 小量, 少量, 幾らか, 微塵, 微量, １つまみ.