Traduction de l'anglais en japonais: compartmentalisation

1 カテゴリ, カテゴリー, カテゴリー化, クラス, グルーピング, グループ分け, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 内訳, 分別, 分類, 区分, 区分け, 区別, 口分, 口分け, 布局, 布置, 排列, 整理, 整頓, 格付け, 次序, 目, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 等級, 範疇, 組み入れ, 編曲, 色分け, 部, 部分け, 部別, 部門, 部類, 配列, 配置, 階級, 類別.

2 カテゴリー化, ジャッジメント, フリーハンド, 並べ方, 並列, 仕分け, 仕訳, 任意, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 分離, 分類, 刑罰, 判別, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 区分, 区分け, 区別, 叡智, 叡知, 口分, 口分け, 大賢, 審判, 審査, 差別, 差別化, 布局, 布置, 弁え, 弁別, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 才力, 才気, 批判, 捌き, 排列, 整理, 整頓, 明哲, 明哲さ, 明察, 明敏, 明智, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智慮, 智識, 次序, 洞察, 洞察力, 物心, 甄別, 甲乙, 眼光, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知慮, 知識, 種別, 等級, 組み入れ, 編曲, 聞き分け, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 色分け, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 裁量, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 見識, 識別, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 部分け, 部別, 配列, 配置, 鑑別, 鑑識, 類別.

3 カテゴリー化, セクション, パーツ, パート, リミット, 一端, 一節, 一部, 一部分, 事業部, 仕分け, 仕切り, 仕訳, 内訳, 分け取り, 分別, 分割, 分周, 分界, 分科, 分裂, 分配, 分野, 分類, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区分線, 区別, 区割り, 区劃, 区画, 口分, 口分け, 境界, 境界線, 境目, 師団, 方図, 格付け, 種別, 等級, 節, 艦隊, 色分け, 部, 部分, 部分け, 部別, 部署, 部門, 限り, 限界, 除法, 除算, 類別.

4 カテゴリー化, ソーティング, ソート, ランキング, 仕分け, 仕訳, 内訳, 分別, 分類, 区分, 区分け, 区別, 口分, 口分け, 格付け, 種別, 等級, 色分け, 評点, 部分け, 部別, 類別.

5 カテゴリー化, 仕分け, 仕訳, 内訳, 分別, 分類, 判別, 区分, 区分け, 区別, 口分, 口分け, 差別, 差別化, 弁え, 弁別, 格付け, 甄別, 種別, 等級, 聞き分け, 色分け, 見わけ, 見分, 見分け, 見境, 識別, 部分け, 部別, 鑑別, 類別.

6 仕分け, 仕訳, 分別, 分類, 区分, 区分け, 区別, 区画化, 口分け, 種別, 色分け, 部分け, 部別, 類別.

7 仕分け, 仕訳, 分別, 分類, 区分, 区分け, 区別, 口分け, 寄せ集め, 種別, 色分け, 部分け, 部別, 類別.