Traduction de l'anglais en japonais: oppose

1 あたる, あらがう, じたばたする, とり組む, はだかる, ふん張る, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかる, チャレンジ, 中たる, 争う, 仇する, 凌ぐ, 刃むかう, 刃向かう, 反対, 反抗, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 叛する, 向い合う, 向う, 向かいあう, 向かい合う, 向かう, 向きあう, 向き合う, 向合う, 奮戦, 寇する, 対す, 対する, 対向, 対戦, 対抗, 対敵, 当たる, 当る, 忍ぶ, 忍苦, 怺える, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち当たる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抗拒, 抵抗, 押し立つ, 押立つ, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵する, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 正対, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 直面, 相対する, 盾つく, 盾突く, 真向かう, 立ちかかる, 立ちはだかる, 立ちむかう, 立ち向かう, 立ち掛かる, 立ち掛る, 立向う, 立向かう, 立掛かる, 粘る, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 諍う, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 辛抱, 辛棒, 迎撃つ, 逆らう, 邀え撃つ, 邀撃つ, 開かる, 面する, 食いしばる, 食い縛る, 食縛る.

2 あたる, あらがう, せり合う, とり組む, はだかる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかる, チャレンジ, 中たる, 争う, 仇する, 刃向かう, 力くらべ, 勝負, 匹敵, 反する, 反対, 反抗, 取りくむ, 取り合う, 取り組む, 取合う, 取組む, 向い合う, 向う, 向かいあう, 向かい合う, 向かう, 向きあう, 向き合う, 向合う, 喧嘩, 寇する, 対す, 対する, 対向, 対戦, 対抗, 対敵, 平均, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 当たる, 当る, 戦う, 戦わす, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち当たる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抵抗, 押し立つ, 押立つ, 挑む, 敵する, 敵対, 楯つく, 楯突く, 正対, 歯向う, 歯向かう, 比べる, 直面, 相対する, 盾つく, 盾突く, 真向かう, 立ちかかる, 立ちはだかる, 立ちむかう, 立ち合う, 立ち向かう, 立ち掛かる, 立ち掛る, 立向う, 立向かう, 立掛かる, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 諍う, 較べる, 迎撃つ, 逆らう, 邀撃つ, 開かる, 闘う, 闘わす, 闘争, 面する.

3 あたる, あらがう, とり組む, はだかる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかる, チャレンジ, 中たる, 争う, 仇する, 刃向かう, 反対, 反抗, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 向い合う, 向う, 向かいあう, 向かい合う, 向かう, 向きあう, 向き合う, 向く, 向合う, 寇する, 対す, 対する, 対向, 対戦, 対抗, 対敵, 差し向かう, 差向かう, 当たる, 当る, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち当たる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 抗う, 抗す, 抗する, 抵抗, 押し立つ, 押立つ, 敵する, 敵対, 楯つく, 楯突く, 正対, 歯向う, 歯向かう, 直面, 相対する, 盾つく, 盾突く, 真向かう, 立ちかかる, 立ちはだかる, 立ちむかう, 立ち向かう, 立ち掛かる, 立ち掛る, 立向う, 立向かう, 立掛かる, 臨む, 諍う, 迎撃つ, 逆らう, 邀撃つ, 開かる, 面する.

4 あたる, あらがう, とり組む, はだかる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかる, チャレンジ, 中たる, 争う, 仇する, 刃向かう, 反対, 反抗, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 向い合う, 向う, 向かいあう, 向かい合う, 向かう, 向きあう, 向き合う, 向合う, 寇する, 対す, 対する, 対向, 対戦, 対抗, 対敵, 当たる, 当る, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち当たる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 抗う, 抗す, 抗する, 抵抗, 押し立つ, 押立つ, 敵する, 敵対, 楯つく, 楯突く, 正対, 歯向う, 歯向かう, 直面, 相対する, 盾つく, 盾突く, 真向かう, 立ちかかる, 立ちはだかる, 立ちむかう, 立ち向かう, 立ち掛かる, 立ち掛る, 立向う, 立向かう, 立掛かる, 臨む, 諍う, 迎撃つ, 逆らう, 邀撃つ, 開かる, 面する, 面と向かう.

5 あらがう, うち消す, じたばたする, ふん張る, もの申す, プロテスト, 争う, 仇する, 刃むかう, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 反論, 反駁, 叛する, 向う, 向かう, 否む, 否定, 否認, 喧嘩, 奮戦, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち消す, 打消す, 抗う, 抗す, 抗する, 抗弁, 抗戦, 抗拒, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 物申す, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 粘る, 耐える, 耐忍ぶ, 言い消す, 言消す, 諍う, 論争, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 辛抱, 辛棒, 辞む, 逆らう, 邀え撃つ, 闘う, 闘争.

6 あらがう, かばい立て, ガード, 主張, 争う, 仇する, 保つ, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 味方, 喧嘩, 守る, 守備, 守護, 対抗, 対敵, 幇助, 庇い立て, 庇う, 庇保, 庇立て, 弁護, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 扶助, 扶持, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抵抗, 擁護, 支える, 支持, 支援, 敵対, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 盾突く, 補助, 護る, 賛成, 逆らう, 闘う, 闘争, 防ぐ, 防守, 防御, 防禦, 防衛, 防護.

7 あらがう, じたばたする, せめぎ合う, せり合う, ふん張る, もの申す, やり合う, プロテスト, 争う, 争論, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃むかう, 刃向かう, 力くらべ, 勝負, 反する, 反対, 反抗, 取り合う, 取合う, 叛する, 口論, 合戦, 向う, 向かう, 喧嘩, 奮戦, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 戦う, 戦わす, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗弁, 抗戦, 抗拒, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 比べる, 渡りあう, 渡り合う, 物申す, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち合う, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 粘る, 繋争, 耐える, 耐忍ぶ, 言いあらそう, 言い争う, 言争う, 諍い, 諍う, 論争, 論判, 議論, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 較べる, 辛抱, 辛棒, 逆らう, 遣り合う, 邀え撃つ, 闘う, 闘わす, 闘争.

8 あらがう, じたばたする, ふん張る, もの申す, プロテスト, 争う, 仇する, 刃むかう, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 叛く, 叛する, 向う, 向かう, 喧嘩, 奮戦, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗命, 抗弁, 抗戦, 抗拒, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 物申す, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 粘る, 耐える, 耐忍ぶ, 背く, 諍う, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 辛抱, 辛棒, 逆らう, 違反, 違背, 邀え撃つ, 闘う, 闘争.

9 あらがう, じたばたする, ふん張る, もの申す, プロテスト, 争う, 仇する, 刃むかう, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 叛する, 向う, 向かう, 喧嘩, 奮戦, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 応戦, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗弁, 抗戦, 抗拒, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 物申す, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 粘る, 耐える, 耐忍ぶ, 諍う, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 辛抱, 辛棒, 逆らう, 邀え撃つ, 闘う, 闘争.

10 あらがう, じたばたする, ふん張る, 争う, 仇する, 刃むかう, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 反逆, 叛く, 叛する, 叛逆, 向う, 向かう, 喧嘩, 奮戦, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗命, 抗戦, 抗拒, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち上がる, 立ち上る, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 粘る, 耐える, 耐忍ぶ, 背く, 諍う, 謀反, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 辛抱, 辛棒, 逆らう, 違反, 違背, 邀え撃つ, 闘う, 闘争.

11 あらがう, せめぎ合う, せり合う, とっ組む, とり組む, やり合う, 争い戦う, 争う, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃向かう, 力くらべ, 勝負, 反する, 反対, 反抗, 取っくむ, 取りくむ, 取り合う, 取り組む, 取合う, 取組む, 合戦, 喧嘩, 奮闘, 対抗, 対敵, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 戦う, 戦わす, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗戦, 抵抗, 挑む, 敵対, 格闘, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 比べる, 盾突く, 立ち合う, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 繋争, 苦労, 較べる, 辛労, 逆らう, 運動, 遣り合う, 闘う, 闘わす, 闘争, 頑ばる, 頑張る.

12 あらがう, せめぎ合う, とっ組む, とり組む, やり合う, 乱闘, 争う, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 取っくむ, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 合戦, 喧嘩, 奮闘, 対抗, 対敵, 戦う, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗戦, 抵抗, 敵対, 格闘, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 盾突く, 繋争, 苦労, 辛労, 逆らう, 遣り合う, 闘う, 闘争, 頑ばる.

13 あらがう, 争う, 仇する, 侵す, 刃向かう, 反す, 反する, 反対, 反抗, 叛く, 喧嘩, 対抗, 対敵, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抵抗, 抵触, 敵対, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 犯す, 盾突く, 矛盾, 破る, 背く, 逆らう, 違反, 違犯, 闘う, 闘争.

14 あらがう, 争う, 仇する, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 向う, 向かう, 喧嘩, 均衡, 寇する, 対する, 対抗, 対抗させる, 対敵, 平均, 戦う, 手むかう, 手向う, 手向かう, 打ち消す, 打消す, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抵抗, 敵対, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 盾つく, 盾突く, 立ち向かう, 競わせる, 見合う, 諍う, 逆らう, 闘う, 闘争.

15 あらがう, 争う, 仇する, 刃向かう, 反対, 反応, 反抗, 向う, 向かう, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 応える, 応じる, 応ずる, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抵抗, 敵対, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 盾つく, 盾突く, 立ち向かう, 諍う, 逆らう.

16 かなう, 中和, 償う, 匹敵, 合う, 均衡, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 平均, 相殺, 見合う, 適う, 適す, 適する, 適合.

17 バランス, 均衡, 平均, 平衡, 平衡にする, 平衡化, 見合う, 釣りあう, 釣り合う, 釣合う.

18 フィット, マッチ, マッチさせる, 一致, 並ぶ, 似あう, 似合う, 匹儔, 匹敵, 及ぶ, 取りあわせる, 取り合せる, 取り合わす, 取合せる, 取合わせる, 叶う, 合う, 合わす, 合わせる, 対応, 対抗, 対抗させる, 平均, 敵う, 比肩, 満す, 満たす, 相応う, 立ちならぶ, 立ち並ぶ, 競わせる, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組合せる, 組合わす, 組合わせる, 肩を並べる, 調和, 調和させる, 適う, 釣りあう, 釣り合う, 釣合う, 類う.

19 代償, 償う, 匡正, 匹敵, 均衡, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 対抗, 平均, 弁償, 応える, 払う, 支払う, 改める, 果たす, 正す, 直す, 相償う, 矯める, 矯め直す, 結実, 補償, 補正, 見合う, 訂正, 贖う, 返す, 返済, 酬いる, 酬う.

20 匹敵, 均す, 均らす, 均衡, 対抗, 平均, 押しならす, 押し均す, 押均す, 見合う.

21 反対, 打ち消す, 打消す, 矛盾.