Traduction de l'anglais en japonais: swear
Dictionnaire: main
swear
verb
1 うち明ける, 任す, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 冀望, 冀求, 委す, 委せる, 委任, 委託, 希望, 希求, 志望, 志願, 念じる, 念願, 所望, 打ち明ける, 打明ける, 托する, 明かす, 明す, 望む, 期待, 欲する, 欲求, 渇求, 見こむ, 見込む, 託する, 預ける, 頼む, 頼る, 願う, 願望.
2 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, 主張, 低回, 低徊, 回歴, 宣誓, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 拾い歩き, 放浪, 散歩, 散策, 断言, 明言, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 確言, 経巡る, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩.
4 はき捨てるように言う, 冒とく, 冒涜, 冷罵, 吐き捨てるように言う, 唾罵, 嘲罵, 悪口, 悪罵, 毒づく, 毒突く, 漫罵, 痛罵, 罵る, 罵倒, 言いこなす, 言いすてる, 言こなす, 誹謗, 讒謗, 雑言.
7 オーダ, オーダー, リクエスト, 乞う, 仰ぐ, 任せる, 伺う, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 哀求, 哀訴, 哀願, 問う, 嘆願, 委任, 委託, 尋ねる, 愁訴, 懇請, 所望, 所期, 拝み倒す, 望む, 期す, 期する, 期待, 歎願, 求む, 求める, 注文, 発注, 発註, 糺す, 聞く, 聴く, 要望, 要求, 要請, 見こむ, 見込む, 訪う, 註文, 誂える, 請う, 質問, 頼む, 頼る, 願う.
9 主張, 云う, 力説, 宣誓, 弁じ立てる, 強く主張する, 提唱, 断言, 明言, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 確言, 突っぱる, 表明, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言い通す, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 謳う, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.
10 主張, 云う, 固定させる, 安定させる, 宜なう, 宣誓, 弁じ立てる, 押さえる, 提唱, 断言, 明言, 是認, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 確言, 肯定, 表明, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 認める, 誓う, 誓約, 誓言, 諾う, 諾なう, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.
11 主張, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 契る, 委任, 委託, 宣誓, 悪罵, 断言, 明言, 毒づく, 毒突く, 盟う, 確言, 見こむ, 見込む, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 頼む, 頼る.
12 主張, 保つ, 判断, 嘆願, 宣誓, 弁じる, 弁ずる, 弁論, 強く主張する, 抗弁, 抗辯, 断言, 明言, 申したてる, 申し立てる, 申立てる, 確言, 立論, 要求, 言いきる, 言いたてる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言い立てる, 言い通す, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 談ずる, 談論, 論じる, 論ずる, 論弁, 論議, 論辨, 論辯, 論述, 議す, 議論, 辯論, 陳じる.
13 主張, 保証, 宣する, 宣言, 宣誓, 断言, 明言, 確言, 言いきる, 言いたてる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 請け合う, 請合う.
14 主張, 力説, 宣誓, 強く主張する, 断言, 明言, 確言, 突っぱる, 要求, 言いきる, 言いたてる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言い立てる, 言い通す, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 謳う.
15 主張, 契る, 宣誓, 断言, 明言, 盟う, 盟約, 確言, 約す, 約する, 約定, 約束, 約諾, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言.
16 主張, 宜なう, 実証, 宣誓, 断言, 明言, 是認, 確言, 確証, 立証, 肯定, 裏付ける, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 認める, 誓う, 誓約, 誓言, 諾う, 諾なう.
17 主張, 宣する, 宣言, 宣誓, 強く主張する, 断言, 明言, 確言, 言いきる, 言いたてる, 言いはなつ, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い放つ, 言い立てる, 言い通す, 言切る, 言張る, 言放つ, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言.
18 主張, 宣誓, 対照実験をする, 断言, 明言, 確かめる, 確める, 確言, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言.
19 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 仰望, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 先見, 冀望, 前知, 嘱する, 委任, 委託, 希望, 庶幾, 当てこむ, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ちもうける, 待ち受ける, 待ち望む, 待ち焦がれる, 待ち設ける, 待望, 待望む, 待設ける, 念じる, 念願, 思いもうける, 思い設ける, 思う, 思設ける, 想う, 想望, 所期, 推定, 推算, 望む, 期す, 期する, 期待, 目算, 祈る, 祷る, 積もる, 積る, 翹望, 翹首, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 請い願う, 踏む, 頼む, 頼る, 願う.
20 予想, 予期, 予測, 予知, 予見, 仰望, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 先見, 前知, 委任, 委託, 当てこむ, 待ちかねる, 待ちのぞむ, 待ちもうける, 待ち受ける, 待ち望む, 待ち焦がれる, 待ち設ける, 待望, 待望む, 待設ける, 思いもうける, 思い設ける, 思設ける, 想望, 所期, 推定, 推算, 斟酌, 望む, 期す, 期する, 期待, 目算, 積もる, 積る, 翹望, 翹首, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こす, 見こむ, 見つもる, 見積もる, 見積る, 見越す, 見込む, 見通す, 計算, 踏む, 鑑みる, 頼む, 頼る.
21 仰せつける, 仰せ付ける, 任じる, 任す, 任ずる, 任せる, 任命, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 叙任, 命じる, 命ずる, 嘱託, 委任, 委嘱, 委託, 封ずる, 就ける, 属託, 托する, 担当させる, 指名, 見こむ, 見込む, 言いつける, 言い付ける, 言付ける, 託する, 負わせる, 選任, 頼む, 頼る.