Traduction de l'anglais en japonais: purview

1 いなか, アリーナ, エリア, グラウンド, グランド, コース, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, ルーラル地域, 分野, 力の場, 力場, 土地, 在地, 在所, 在方, 在郷, 地方, 域, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 展望, 戦地, 戦場, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 田園, 田舎, 田野, 界, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 背景, 視界, 視野, 運動場, 鄙, 野辺, 領分, 領域.

2 アウトルック, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, プロスペクト, 予定, 予想, 予期, 予測, 可能性, 展望, 態度, 目処, 目途, 眼界, 立場, 見こみ, 見とおし, 見地, 見方, 見様, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 視界, 視野, 観点.

3 オピニオン, パノラマ, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, 主張, 主観, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 情景, 意向, 意嚮, 意見, 態度, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 眺, 眺め, 眺望, 眼中, 眼界, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視界, 視野, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.

4 サーベイ, パノラマ, ビュー, レジメ, レジュメ, 光景, 全景, 可能性, 場景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 概要, 概観, 状景, 目処, 目途, 眺め, 眺望, 眼界, 約説, 素描, 要覧, 見こみ, 見とおし, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 視界, 視野, 遠景, 風景.

5 スカイライン, 地上地平, 地平, 地平線, 展望, 水平線, 眼界, 空際, 視地平, 視地平線, 視水平線, 視界, 視野.

6 スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, レンジ, 分野, 圏, 学科, 専門分野, 専門科目, 射程, 展望, 幅, 教科, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 背景, 視界, 視野, 領分, 領域.

7 パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, 可視, 可視性, 展望, 態度, 目路, 眼中, 眼界, 眼路, 立場, 見地, 見方, 見様, 視界, 視程, 視野, 観点.