Traduction de l'anglais en japonais: visual modality

1 あてど, オピニオン, スタンドポイント, パノラマ, ビジョン, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 主張, 主観, 作意, 光景, 全景, 外見, 外観, 存意, 展望, 当て, 当て所, 情景, 意向, 意嚮, 意図, 意見, 意趣, 所存, 所感, 所見, 所論, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 検分, 状景, 狙, 狙い, 目, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目途, 眺, 眺め, 眺望, 眼, 確信, 立場, 考え, 考え方, 見, 見ること, 見地, 見方, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見様, 見渡, 見渡し, 見解, 視力, 視点, 視覚, 観察, 観点, 観覧, 評価, 遠景.

2 あまた, ビジョン, ビュー, ヴィジョン, 万斛, 光景, 場景, 多量, 展望, 山盛り, 山積み, 情景, 数多, 検分, 洪水, 百千, 眺, 眺め, 眺望, 眼, 見ること, 見晴らし, 視力, 視界, 視覚, 観察, 観覧, 許多, 遠景, 風景.

3 ありさま, イマジネイション, イマジネーション, イメージ, ビジョン, ヴィジョン, 夢幻, 幻, 幻影, 幻視, 想像, 眼, 空想, 視力, 視覚.

4 ありさま, イメージ, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビジョン, ビュー, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 主張, 主観, 光景, 場景, 夢幻, 存意, 展望, 幻, 幻影, 情景, 意見, 態度, 所感, 所見, 所論, 目, 眺望, 眼, 確信, 空想, 立場, 考え, 見, 見地, 見方, 見晴らし, 見様, 見解, 視力, 視点, 視覚, 視野, 観点, 遠景, 風景.

5 アイ, スタンドポイント, ビジョン, ビューポイント, ポイントオブビュー, ヴィジョン, 目, 目を釘付けにすること, 目玉, 眼, 眼力, 眼球, 眼識, 立場, 見, 見地, 見方, 見様, 見解, 視力, 視点, 視覚, 観点.

6 パノラマ, ビジョン, ヴィジョン, 光景, 全景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 状景, 目, 眺め, 眺望, 眼, 眼力, 眼識, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 視力, 視覚, 遠景.

7 ビジョン, ヴィジョン, 眼, 視力, 視覚, 鋭さ.