Traduction de l'anglais en japonais: boisterous

1 いかつい, いけぞんざい, おおざっぱ, おおまか, こっ酷い, ごっつい, ごつい, ざらざら, ぞんざい, アバウト, 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 凸凹, 劇しい, 厳しい, 厳たる, 大ざっぱ, 大まか, 大変, 大荒, 大荒れ, 大雑把, 峭刻たる, 峻嶮, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 手厳しい, 手酷い, 残酷, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無骨, 猛, 猛烈, 猛然たる, 疎放, 粗い, 粗っぽい, 粗大, 粗放, 粗末, 粗笨, 粗野, 粗雑, 粗鬆, 繽紛たる, 耳障り, 苛酷, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過敏, 過酷, 酷, 酷烈, 険しい.

2 うるさい, かしましい, けたたましい, やかましい, 五月蝿い, 五月蠅い, 儼たる, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳密, 厳格, 厳重, 口喧しい, 喧々たる, 喧しい, 喧喧たる, 喧噪, 喧騒, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 囂然たる, 姦しい, 小うるさい, 小煩い, 煩い, 物騒がしい, 耳障り, 誼譟, 賑やか, 酷しい, 騒々しい, 騒がしい, 騒しい, 騒然たる, 騒騒しい.

3 うるさい, けたたましい, やかましい, 五月蝿い, 五月蠅い, 口喧しい, 喧々たる, 喧しい, 喧喧たる, 喧噪, 喧騒, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 囂然たる, 姦しい, 煩い, 物騒がしい, 耳ざわり, 耳障りな, 誼譟, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい.

4 おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とてつもない, とんでもない, どう猛, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 兇暴, 兇猛, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 厖大, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 夥しい, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 尨大, 峻烈, 嶮しい, 巨大, 強暴, 強烈, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 悽絶, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 極大, 洪大, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 絶大, 繽紛たる, 膨大, 至大, 苛烈, 苛辣, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 莫大, 途轍も無い, 過激, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷烈, 酸鼻, 非道い, 馬鹿でかい, 驚くべき, 驚異的, 鴻大.

5 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, むごい, もの凄まじい, 兇暴, 兇猛, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 物凄い, 物凄まじい, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 繽紛たる, 苛烈, 苛辣, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

6 おっきい, きつい, こっ酷い, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, パワフル, 兇暴, 兇猛, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 力強い, 勁烈, 厳しい, 多力, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 屈強, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 有力, 極度, 極端, 滅茶滅茶, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 痛烈, 精強, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 豪然たる, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い, 鮮やか.

7 ひどい, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 劇しい, 劇甚, 大荒, 大荒れ, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 情熱的, 激しい, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 熱い, 熱心, 熱情的, 熱烈, 猛, 猛烈, 猛然たる, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 非道い.

8 不機嫌, 乱暴, 兇暴, 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 凶暴, 劇しい, 大荒, 大荒れ, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 手あら, 手あらい, 手荒, 手荒い, 暴, 暴力的, 暴悪, 気難しい, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 狼藉たる, 猛, 猛烈, 猛然たる, 粗暴, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい.

9 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 切り立った, 劇しい, 危うい, 危ない, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 大荒, 大荒れ, 奇峭, 峨峨たる, 峻厳, 峻嶮, 峻険, 嶮しい, 嶮岨, 嶮峻, 巌々とした, 巌巌とした, 強烈, 急, 急峻, 悽絶, 截然たる, 深刻, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 猛, 猛烈, 猛然たる, 繽紛たる, 至険, 艱嶮, 艱険, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 酷しい, 険しい, 険峻, 険悪, 険相, 険阻, 難険.

10 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 劇しい, 喧しい, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 大荒, 大荒れ, 姦しい, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 物騒がしい, 猛, 猛烈, 猛然たる, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 騒々しい, 騒騒しい.

11 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 劇しい, 大荒, 大荒れ, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 惨悽, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 猛, 猛烈, 猛然たる, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい.

12 喧しい, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 姦しい, 物騒, 物騒がしい, 騒々しい, 騒騒しい.

13 喧しい, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 姦しい, 物騒がしい, 腕白, 負えない, 騒々しい, 騒騒しい.