Traduction de l'anglais en japonais: gargantuan

1 おおまか, おおらか, おっきい, でかい, でっかい, どでかい, のっぽ, ラフ, ワイド, 亭亭たる, 偉い, 大, 大-, 大き, 大きい, 大まか, 大らか, 大事, 大把, 大様, 大規模, 太い, 太っ腹, 太腹, 宏大, 宏闊, 寛い, 寛大, 寛容, 寥廓たる, 寥郭たる, 巨大, 幅広い, 広々とした, 広い, 広大, 広広とした, 広汎, 広範, 広範囲, 広量, 広闊, 弘大, 惜しみ無い, 意義深い, 手びろい, 手広い, 曠然たる, 極大, 気が大きい, 洪大, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩瀚, 浩蕩たる, 溶々たる, 溶溶たる, 磊落, 背が高い, 著大, 豊, 豊か, 重要, 闊大, 高い, 高やか, 高度, 高等, 高級, 鴻大, 鷹揚.

2 おっきい, すごい, すさまじい, でかい, でっかい, とてつもない, とんでもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ものすごい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厖大, 夥しい, 大きい, 尨大, 巨大, 恐ろしい, 極大, 法外, 洪大, 物すごい, 物凄い, 甚だしい, 甚大, 絶大, 膨大, 至大, 莫大, 途轍も無い, 馬鹿でかい, 鴻大.

3 おっきい, すごい, すさまじい, でかい, でっかい, とてつもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ものすごい, バクバク, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厖大, 夥しい, 大きい, 尨大, 巨大, 恐ろしい, 極大, 洪大, 物すごい, 物凄い, 甚だしい, 甚大, 絶大, 膨大, 至大, 莫大, 途轍も無い, 馬鹿でかい, 鴻大.

4 おっきい, すごい, すさまじい, でかい, でっかい, とてつもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ものすごい, マキシマム, マクシマム, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厖大, 夥しい, 大きい, 天文学的, 尨大, 巨大, 恐ろしい, 極大, 洪大, 物すごい, 物凄い, 甚だしい, 甚大, 絶大, 膨大, 至大, 莫大, 著大, 途轍も無い, 馬鹿でかい, 鴻大.

5 でかい, でっかい, どでかい, 壮大, 巨大, 極大, 豪儀, 豪気.