Traduction de l'anglais en japonais: frightful

1 あさましい, いじましい, いたいたしい, いたわしい, おぞましい, お気の毒, かわいそう, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, トラジック, 不愍, 不憫, 傷々しい, 傷ましい, 傷傷しい, 兇悪, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 凶悪, 可哀想, 可哀相, 哀れ, 御気の毒, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 悲劇的, 悲惨, 悽惨, 情け無い, 情ない, 情無い, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 憐れ, 暴虐, 極悪, 残忍, 残念, 残虐, 残酷, 気のどく, 気の毒, 浅ましい, 涙ぐましい, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛悪, 痛々しい, 痛ましい, 痛痛しい, 苛虐, 苛酷, 遺憾, 酷い, 酷たらしい, 酷悪, 酸鼻, 陰惨, 非道.

2 あさましい, おぞましい, すさまじい, まずい, みにくい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 下劣, 不体裁, 不味い, 不器量, 不細工, 低劣, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 卑しい, 厭, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 格好の悪い, 格好悪い, 汚らわしい, 浅ましい, 浅ましげ, 無器量, 無惨, 無細工, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 賤しい, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜, 醜い, 醜怪, 醜悪.

3 いとわしい, いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むかむか, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢い, 穢ない, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 非道い.

4 いとわしい, いやらしい, えげつない, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, ものすごい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厭, 厭らしい, 厭わしい, 厳か, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 嫌, 嫌らしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐れ多い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 汚い, 汚ない, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 畏れ多い, 穢い, 穢ない, 言語道断, 酷い, 非道い.

5 いとわしい, おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, どえらい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, へた, へぼ, まずい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 下手, 下手糞, 不人情, 不快, 不良, 偉い, 兇悪, 冷刻, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 刻薄, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大きい, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨酷, 惨鼻, 手ひどい, 手酷い, 拙い, 拙劣, 散々, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残虐, 残酷, 殺生, 没義道, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛悪, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 荒荒しい, 莫大, 言語道断, 豪い, 過激, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷悪, 酷烈, 酷薄, 酸鼻, 陰惨, 非道, 非道い.

6 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 大変, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜穢, 非道い.

7 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜悪, 醜穢, 非道い.

8 いとわしい, おぞましい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 不快, 兇悪, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 凶悪, 厭, 厭わしい, 大変, 忌まわしい, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 暴虐, 極悪, 残忍, 残虐, 残酷, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛悪, 甚だしい, 目に余る, 破廉恥な, 苛虐, 苛酷, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酷悪, 酸鼻, 醜悪, 陰惨, 非道.

9 いとわしい, おぞましい, すさまじい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 厭やらしい, 厭わしい, 大嫌い, 嫌らしい, 忌まわしい, 忌わしい, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 憎々しい, 憎い, 憎らしい, 憎憎しい, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻.

10 おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, すてき, すばらしい, とてつもない, とんでもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, むごい, むごたらしい, めちゃめちゃ, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, ファンタスチック, ファンタスティック, ワンダフル, 偉い, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 劇しい, 劇甚, 厖大, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 夥しい, 大きい, 大変, 尨大, 峻烈, 巨なる, 巨大, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 最高, 極大, 洪大, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 目ざましい, 目茶目茶, 目覚しい, 目覚ましい, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絶大, 膨大, 至大, 苛烈, 苛辣, 莫大, 著しい, 見事, 豪い, 途轍も無い, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷烈, 酸鼻, 重大, 非道い, 馬鹿でかい, 驚くべき, 驚異的, 鮮か, 鮮やか, 鴻大.

11 おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とてつもない, とんでもない, どう猛, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 兇暴, 兇猛, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 厖大, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 夥しい, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 尨大, 峻烈, 嶮しい, 巨大, 強暴, 強烈, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 悽絶, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 極大, 洪大, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 絶大, 繽紛たる, 膨大, 至大, 苛烈, 苛辣, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 莫大, 途轍も無い, 過激, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷烈, 酸鼻, 非道い, 馬鹿でかい, 驚くべき, 驚異的, 鴻大.

12 おぞましい, おっかない, おっきい, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とてつもない, とんでもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 劇しい, 劇甚, 厖大, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 夥しい, 大きい, 大変, 尨大, 峻烈, 巨大, 強烈, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 極大, 極度, 極端, 洪大, 深刻, 滅茶滅茶, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 絶大, 膨大, 至大, 苛烈, 苛辣, 莫大, 途轍も無い, 過激, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷烈, 酸鼻, 非道い, 馬鹿でかい, 鴻大.

13 おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, ぎょうさん, すごい, すさまじい, ひどい, ものすごい, もの恐ろしい, オーバー, 事々しい, 事事しい, 仰々しい, 仰仰しい, 仰山, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 喋々しい, 喋喋しい, 大きい, 大げさ, 大仰, 大層, 大層らしい, 大袈裟, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悽惨, 惨憺たる, 物々しい, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 物物しい, 誇大, 酷い, 非道い.

14 おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, だらしない, だらし無い, ひどい, ふがいない, ものすごい, もの恐ろしい, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怖い, 怖がっている, 怯弱, 恐い, 恐れている, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悽惨, 惨憺たる, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 柔弱, 気弱, 温い, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 軟弱, 酷い, 非道い.

15 おぞましい, おどろおどろしい, すさまじい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 絶望的, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻.

16 おぞましい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, トラジック, 傷ましい, 兇悪, 冷刻, 冷酷, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凶悪, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大変, 峻烈, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲劇的, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨酷, 惨鼻, 手ひどい, 手酷い, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残虐, 残酷, 殺生, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛悪, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛ましい, 痛烈, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷悪, 酷烈, 酸鼻, 陰惨, 非道, 非道い.

17 おぞましい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 不人情, 兇悪, 兇暴, 冷刻, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 凶悪, 凶暴, 刻薄, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大変, 峻烈, 強暴, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪逆, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨酷, 惨鼻, 手ひどい, 手酷い, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残忍冷酷, 残忍酷薄, 残忍非道, 残虐, 残酷, 殺生, 没義道, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛悪, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷たらしい, 酷悪, 酷烈, 酷薄, 酸鼻, 陰惨, 非道, 非道い.

18 おぞましい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, ミゼラブル, 不愍, 不憫, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 傷ましい, 冷刻, 冷酷, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 厳酷, 哀れ, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨め, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨酷, 惨鼻, 愍然たる, 憐れ, 憫然たる, 手ひどい, 手酷い, 残刻, 残忍, 残酷, 殺生, 気のどく, 気の毒, 無惨, 無慈悲, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 痛ましい, 苛虐, 苛酷, 過酷, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻.

19 おぞましい, すさまじい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻.