Traduction de l'anglais en japonais: quick

1 あっさりした, すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, たおやか, たわやか, なだらか, なめらか, なよやか, なよよか, なよらか, はしこい, はしっこい, スムーズ, 円滑, 円転自在, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 宛転たる, 弱い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 機敏, 気安い, 気軽い, 流ちょう, 流暢, 淡泊, 滑か, 疾い, 神速, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽快, 速い.

2 おざなり, 些細, 外面的, 安易, 小短い, 手短, 浅い, 浅短, 浅薄, 浅識, 浅近, 皮相, 粗っぽい, 薄っぺら, 薄ぺら, 通りいっぺん, 通り一遍.

3 かん高, かん高い, けたたましい, こわい, さとい, すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, つらい, はしこい, はしっこい, ひどい, アクロバチック, アクロバティック, シャープ, ルンルンした, 先鋭, 尖った, 尖鋭, 怨めしい, 恨めしい, 慧い, 捷い, 敏, 敏い, 敏捷, 敏捷い, 明敏, 機敏, 渋い, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 疾い, 穎敏, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 聡明, 苦々しい, 苦い, 英明, 速い, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 黄色い.

4 ごく近い, 直, 直接, 直接的.

5 じだらく, ふしだら, 不抜, 不行状, 不身持ち, 固い, 堅い, 小短い, 忠実, 手短, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 極道, 毅然たる, 決然たる, 淫蕩, 牢乎たる, 獄道, 疾い, 確乎たる, 確固たる, 自堕落, 速い.

6 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, てっとり早い, とんとん拍子, はしこい, はしっこい, スピーディー, スピーデー, 快速, 急, 急激, 急速, 手っとり早い, 手っ取り早い, 手ばしこい, 手ばやい, 手捷い, 手早, 手早い, 手速, 手速い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 敏速, 早め, 早目, 機敏, 疾い, 神速, 簡捷, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 迅速, 速い, 速め, 速やか, 速目, 飛躍的.

7 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, とんとん拍子, はしこい, はしっこい, スピーディー, スマート, 小短い, 急, 急激, 急速, 手ばしこい, 手ばやい, 手捷い, 手早, 手早い, 手短, 手速, 手速い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 敏速, 機敏, 疾い, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 迅速, 速い, 速やか, 飛躍的.

8 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, はつらつたる, ぴちぴち, まめ, まめまめしい, ピチピチ, ルンルン, 不撓, 不撓不屈, 元気, 出しゃばり, 営々たる, 堅忍不抜, 小まめ, 峻烈, 強力, 忠実, 忠実しい, 忠実忠実しい, 手まめ, 手忠実, 押しつけがましい, 押し付けがましい, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 機敏, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 激しい, 生々たる, 生生たる, 疾い, 痛烈, 精力的, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 躍然たる, 速い, 陽気.

9 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, まめ, まめまめしい, アクチブ, アクチヴ, アクティブ, アクティヴ, ダイナミック, 営々たる, 小まめ, 忠実, 忠実しい, 忠実忠実しい, 手まめ, 手忠実, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 機敏, 活動的, 活溌, 活発, 疾い, 積極的, 精力的, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 能動的, 行動的, 速い.

10 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, アクチブ, アクチヴ, アクティブ, アクティヴ, ルンルンした, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 機敏, 活動中の, 活動的, 活溌, 活発, 現に活動している, 疾い, 積極的, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 能動的, 行動的, 速い.

11 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, スピーディー, 小短い, 怒りっぽい, 手ばしこい, 手ばやい, 手捷い, 手早, 手早い, 手短, 手速, 手速い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 敏速, 機敏, 気の短い, 疾い, 癇性, 短気, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 迅速, 速い, 速やか.

12 すばやい, 小短い, 手短.

13 なま暖かい, ぬくい, 優しい, 厚い, 怒りっぽい, 懇ろ, 手厚い, 新しい, 暖い, 暖か, 暖かい, 暖和, 気の短い, 活発, 温, 温い, 温か, 温かい, 温和, 温暖, 温順, 濃やか, 熱い, 熱心, 熱烈, 生あたたかい, 癇性, 短気, 篤い, 細やか.

14 もう出来る, 用意ができて.

15 小短い, 手みじか, 手短, 手短い, 簡潔, 簡略, 簡約.

16 怒りっぽい, 気の短い, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気.

1 いくばくも無く, いちはやく, いち早く, さくっと, さっさと, さっそく, じきに, すうっと, すぐ, すぐさま, すぐそばに, すぐに, その内, そろそろ, ただちに, ただ今, たちどころに, たちまち, ちかぢか, ちゃっと, とっさに, とっとと, はやく, ぱっぱと, ほどなく, まっすぐ, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 一も二もなく, 一も二も無く, 一路, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 即, 即刻, 即座に, 即時, 只今, 咄嗟に, 唯今, 大至急, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 忽ち, 日ならず, 日成らず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早速, 時を移さず, 猶予なく, 疾う疾う, 疾く疾く, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直様, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 矢庭に, 程なく, 程無く, 立ち所に, 立所に, 素早く, 至急, 軈て, 迅速, 近々, 近いうちに, 近く, 近所に, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 透かさず, 逸早く, 逸速く, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.

2 いちはやく, いち早く, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, すっと, するする, そこそこに, そそくさ, ただちに, たちまち, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっとと, どんどん, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, みるみる, キビキビ, ドンドン, 一も二もなく, 一も二も無く, 初期に, 即刻, 即座に, 大至急, 忽ち, 急きょ, 急遽, 息せき, 息急き, 抜く手も見せず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早期に, 早目に, 早速, 猶予なく, 疾う疾う, 疾く, 疾く疾く, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直に, 直様, 立ち所に, 素早く, 至急, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 颯と.

3 いちはやく, いち早く, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, すっと, するする, ただちに, たちどころに, たちまち, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっさに, とっとと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, みるみる, キビキビ, 一も二もなく, 一も二も無く, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 大至急, 忽ち, 抜く手も見せず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早速, 時を移さず, 猶予なく, 疾う疾う, 疾く, 疾く疾く, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直に, 直様, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 素早く, 至急, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 透かさず, 速く, 逸早く, 逸速く, 颯と.

4 いちはやく, いち早く, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, すぐ, すぐさま, すっと, するする, するすると, そこそこに, そそくさ, たちまち, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっとと, どんどん, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, みるみる, キビキビ, ドンドン, 大至急, 忽ち, 急きょ, 急遽, 息せき, 息急き, 抜く手も見せず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早速, 猶予なく, 疾う疾う, 疾く, 疾く疾く, 直ぐ, 直ぐ様, 直様, 素早く, 至急, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 颯と.