Traduction de l'anglais en japonais: power

1 b.b.キング, キング, クィーン, クイーン, ビリー・ジーン・キング, レックス, 君王, 国王, 大実業家, 大立者, 巨頭, 王, 王さま, 王様, 王者, 第一人者, 豪商, 財界人.

2 vol, vol., ボリューム, ヴォリューム, 力, 勢, 勢い, 強さ, 有力者, 権力者, 音の大きさ, 音量.

3 あかぬけていること, エネルギッシュさ, パワー, 上品さ, 力, 力強さ, 華々しさ, 雄勁.

4 お上, その向き, パワー, 上, 仕事率, 体制, 公儀, 其の筋, 其向, 力, 力強さ, 官庁, 官府, 官憲, 工率, 当局, 御上, 支配, 政府, 省庁, 統治, 統治すること, 行政府.

5 お役, オフィス, パワー, ポジション, ポスト, 事務室, 事務所, 事業所, 任, 任務, 位地, 公社, 務め, 勤め, 地位, 執務室, 官府, 官衙, 局, 庁, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役所, 役目, 役職, 御役, 政府機関, 権, 権力, 機関, 立場, 職務, 行政官庁, 責務, 身分.

6 しるし, インデクス, インデックス, 人さし指, 人差し指, 人差指, 兆, 兆し, 兆候, 前兆, 徴, 徴候, 指数, 指標, 時計の針, 暗示, 気配, 現れ, 現われ, 目録, 示指, 索引, 総目録, 萌, 萌し, 表れ, 表示, 見出し, 針, 食指.

7 アビリティ, アビリティー, インフルエンス, エナジー, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, パワー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 偉力, 元気, 力, 力倆, 力強さ, 力量, 勢, 勢い, 勢威, 器量, 威光, 威力, 強さ, 影響力, 意気, 才力, 才幹, 権勢, 権威, 気力, 気勢, 活力, 活動力, 活気, 生彩, 生気, 神気, 精, 精力, 精彩, 精根, 精気, 能, 能力, 能才, 血気.

8 アビリティ, アビリティー, ウィット, ウイット, エスプリ, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 力, 力量, 叡智, 叡知, 器量, 大賢, 学習能力, 巧智, 巧知, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 手腕, 才, 才力, 才幹, 才智, 才気, 才知, 才能, 才腕, 明哲, 明達, 智, 智力, 智恵, 智慧, 智能, 智識, 機智, 機知, 睿智, 知, 知力, 知性, 知恵, 知的能力, 知能, 知識, 素質, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 能, 能力, 能才, 腕前, 般若, 英明, 英知, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 頓才, 頓智, 頓知, 頭脳.

9 アビリティ, アビリティー, キャパ, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, スキル, ポテンシャル, 伎倆, 体積, 力, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 堪能, 定員, 実力, 容積, 容量, 手腕, 才, 才力, 才幹, 才能, 才腕, 技倆, 技術, 技量, 有能さ, 機能, 潜在能力, 甲斐性, 素質, 能, 能力, 能才, 腕, 腕前, 英気, 適格性, 電気容量, 静電容量.

10 アビリティ, アビリティー, キャパ, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, スキル, 伎, 伎倆, 体積, 力, 力倆, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 定員, 実力, 容量, 手技, 手腕, 才, 才力, 才幹, 才能, 才腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 機能, 素質, 能, 能力, 能才, 腕前, 電気容量, 静電容量.

11 アビリティ, アビリティー, キャパ, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, スキル, 伎倆, 体積, 力, 力倆, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 堪能, 定員, 実力, 容量, 手腕, 才, 才力, 才幹, 才能, 才腕, 技倆, 技術, 技量, 有能さ, 機能, 甲斐性, 素質, 能, 能力, 能才, 腕, 腕前, 英気, 資格, 適格性, 電気容量, 静電容量.

12 アビリティ, アビリティー, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, ジーニアス, 俊士, 俊才, 俊秀, 俊英, 俊豪, 俊逸, 儁秀, 力, 力量, 器量, 天与の資, 天才, 天資, 天賦, 天賦の才, 天質, 手腕, 才, 才分, 才力, 才器, 才幹, 才能, 才腕, 材器, 異才, 秀才, 素質, 能, 能力, 能才, 腕前, 良能, 資質, 賢才, 逸材, 駿才, 鬼才.

13 アビリティ, アビリティー, パワー, 仕事率, 力, 力強さ, 力量, 器量, 大国, 大実業家, 大立者, 大邦, 工率, 巨頭, 強国, 才力, 才幹, 指数, 有力者, 権, 権力, 権力者, 王, 能力, 能才, 豪商, 財界人, 超大国.

14 アビリティ, アビリティー, パワー, 代理委任状, 力, 力強さ, 力量, 器量, 才力, 才幹, 有力者, 権力者, 能力, 能才.

15 アビリティ, アビリティー, 利器, 力, 力量, 器量, 才力, 才幹, 有用な機器, 機巧, 発明, 能力, 能才.

16 インデクス, インデックス, 人さし指, 人差し指, 人差指, 指数, 指標, 指針, 目録, 示指, 索引, 総目録, 見出し, 食指.

17 オオトリテエ, オーソリティ, オーソリティー, パワー, 偉力, 元老, 典拠, 出典, 委任, 威令, 威光, 威力, 威権, 官憲, 当局者, 憑物, 押し, 権, 権力, 権威, 権威者, 権能, 権限, 決定権, 治者, 職権, 重鎮.

18 オフィス, サービス, パワー, 事務室, 事務所, 公社, 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 参会, 参列, 執務室, 官府, 官衙, 局, 庁, 役所, 御出座, 御出座し, 政府機関, 来会, 来場, 来臨, 権, 権力, 機関, 臨場, 臨席, 行政官庁.

19 ゲバ, ゲバルト, バイオレンス, ホースアウト, 乱暴, 乱行, 人員, 力, 効力, 勢, 勢い, 強さ, 暴, 暴力, 暴挙, 暴状, 暴行, 有力者, 権力者, 職員, 軍事部隊, 部隊.

20 パワー, 力, 効力, 効能, 強さ, 強度.

21 パワー, 委任, 権, 権利, 権力, 権能, 権限, 決定権.

22 ビジネスマン, 事務家, 事業家, 営業マン, 大実業家, 大立者, 実業家, 巨頭, 王, 豪商, 財界人.

23 リーダ, リーダー, 主任, 主導者, 大実業家, 大立者, 巨頭, 指導者, 木鐸, 王, 盟主, 豪商, 財界人, 首脳.

24 主唱者, 主張者, 主義者, 弁護者, 指数, 提案者, 擁護者.

25 人格, 人物, 名士, 有力者, 権力者, 重要人物.

26 大実業家, 大立者, 巨頭, 王, 男爵, 豪商, 財界人.

1 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, やり出す, やり始める, スタート, 乗りかかる, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 創める, 創始, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りつく, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛かる, 取掛る, 始める, 始動, 始業, 懸かる, 懸る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 掛かる, 掛る, 援用, 為だす, 為出す, 為始める, 発動, 発足, 着手, 経始, 起動, 踏みだす, 踏み出す, 踏出す, 開始.

2 与える, 入れる, 出す, 喰せる, 喰らわす, 喰らわせる, 喰わす, 喰わせる, 掛ける, 発動, 給餌, 食せる, 食らわせる, 食わす, 食わせる.