Traduction de l'anglais en japonais: tenuous
Dictionnaire: main
tenuous
adjective
1 いい, おつ, か細い, きゃしゃ, さとい, しとやか, たわやか, よい, シャープ, スリム, 乙, 善い, 好い, 微細, 恭しい, 慇懃, 慧い, 折り目正しい, 敏, 敏い, 明敏, 木目細, 木目細か, 洒落, 犀利, 礼儀正しい, 礼義正しい, 穎敏, 精妙, 精密, 精工, 精巧, 精緻, 精良, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 繊細, 美事, 美妙, 聡明, 肌理細, 肌理細か, 良い, 良質, 花車, 英明, 華奢, 華車, 見事, 詳密, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 雅馴, 風雅.
3 おぼろげ, お寒い, かすか, からっ穴, か細い, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちゃち, ちんけ, はしたない, はつか, ぺらぺら, ほのか, やせぎす, やわ, 下劣, 下等, 下賎, 不十分, 乏しい, 些細, 仄か, 低い, 低密度, 側か, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 味気ない, 味気無い, 大味, 寡少, 小さい, 尠少, 希薄, 幽か, 弱々しい, 弱い, 御寒い, 微々たる, 微か, 微弱, 手うす, 手薄, 手薄い, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 水くさい, 水っぽい, 水臭い, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 疎, 疎ら, 疏ら, 痩せぎす, 稀薄, 穢い, 穢ない, 空っけつ, 空っ穴, 空疎, 粗末, 粗陋, 細い, 薄-, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄～, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 鮮少, 麁陋.
4 かいない, ちゃち, ふがいない, やわ, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 希薄, 弱い, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 手薄い, 稀薄, 空疎, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 軟弱.
5 か弱い, か細い, ちゃち, もろい, やわ, 儚げ, 割れ易い, 壊れ易い, 希薄, 弱い, 手薄い, 果敢無げ, 柔, 稀薄, 空疎, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱.
6 か細い, きゃしゃ, せせこましい, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ぺらぺら, やせぎす, スリム, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 微細, 所せまい, 所狭い, 手狭, 木目細, 木目細か, 狭い, 狭小, 狭窄, 狭長, 狭隘, 痩せぎす, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細め, 細やか, 細目, 細長, 細長い, 繊細, 肌理細, 肌理細か, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 長っ細い, 長細い.
7 か細い, きゃしゃ, ちゃち, やわ, わずか, スリム, 些少, 少い, 少ない, 尠い, 尠少, 希薄, 微々たる, 微少, 微微たる, 手薄い, 瑣少, 稀薄, 空疎, 細い, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 軽少, 鮮少.
8 か細い, しめやか, ちゃち, ちょろい, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もろい, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 割れ易い, 壊れ易い, 希薄, 弱い, 手薄い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 温柔, 滑らか, 稀薄, 空疎, 緩い, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 閑やか.
9 か細い, ちゃち, ぺらぺら, やせぎす, やわ, 上っ調子, 不まじめ, 不真面目, 外面的, 安手, 希薄, 手薄い, 浅い, 浅短, 浅薄, 浅識, 浅近, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 痩せぎす, 皮相, 稀薄, 空疎, 細い, 翩々たる, 翩翩たる, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄手, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽薄, 軽軽しい, 透け透け, 通りいっぺん, 通り一遍.
10 か細い, ちゃち, ぺらぺら, やせぎす, やわ, 低密度, 希薄, 手薄い, 狭長, 疎, 疎ら, 疏ら, 痩せぎす, 稀薄, 空疎, 細い, 細長, 細長い, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 長っ細い, 長細い.