Traduction de l'anglais en japonais: raw

1 あからさま, あらわ, おおざっぱ, むき出し, オープン, 公々然たる, 公公然たる, 公然, 剥き出し, 剥出し, 大っぴら, 大掴, 大掴み, 大雑把, 打ち付け, 明けっ広げ, 明けひろげ, 明け広げ, 明広げ, 有の侭, 有りのまま, 有りの侭, 無防備, 粗掴, 粗掴み, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 開けっ広げ, 開けひろげ, 開け広げ, 開広げ, 開放的, 露わ, 露骨.

2 あからさま, あらわ, むき出し, オープン, シンプル, プレーン, 公々然たる, 公公然たる, 公然, 剥き出し, 剥出し, 単一, 大っぴら, 打ち付け, 明けっ広げ, 明けひろげ, 明け広げ, 明広げ, 有の侭, 有りのまま, 有りの侭, 無防備, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 開けっ広げ, 開けひろげ, 開け広げ, 開広げ, 開放的, 露わ, 露骨.

3 あからさま, あらわ, むき出し, オープン, 公々然たる, 公公然たる, 公然, 剥き出し, 剥出し, 大っぴら, 打ち付け, 明けっ広げ, 明けひろげ, 明け広げ, 明広げ, 無防備, 表立った, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 開けっ広げ, 開けひろげ, 開け広げ, 開広げ, 開放的, 露わ, 露骨.

4 あらわ, ひどい, むき出し, 不公平, 不慣れ, 剥き出し, 剥出し, 未処理の, 未分析の, 未加工の, 甚い, 痛い, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 露わ, 露骨.

5 ありのままの, いけぞんざい, いやらしい, えげつない, おおざっぱ, おおまか, ぞんざい, はっきりした, ぼうぞく, ノーグッド, プリミチブ, プリミティブ, プリミティヴ, 下品, 低俗, 低級, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 元始的, 剥き出しの, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑俗, 卑劣, 卑陋, 原始的, 厭らしい, 大ざっぱ, 大まか, 大雑把, 嫌らしい, 悪趣味, 有り体, 有体, 未処理の, 未分析の, 未加工の, 汚い, 淫ら, 疎放, 端たない, 端ない, 端的, 粗い, 粗大, 粗放, 粗末, 粗笨, 粗野, 粗陋, 粗雑, 粗鬆, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賤しい, 鄙劣, 鄙陋, 野卑, 野鄙, 陋劣, 麁陋.

6 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, つらい, とんでもない, どえらい, どぎつい, ど偉い, ひどい, へた, へぼ, まずい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 下手, 下手糞, 不公平, 不快, 不良, 兇悪, 冷刻, 冷酷, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 忌まわしい, 怖い, 怨めしい, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 恨めしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨酷, 手ひどい, 手酷い, 拙い, 拙劣, 散々, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残虐, 残酷, 殺生, 深刻, 渋い, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛悪, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 目に余る, 破廉恥な, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 苦々しい, 苦い, 荒荒しい, 言語道断, 過激, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷悪, 酷烈, 陰惨, 非道, 非道い.

7 かつてない, こと新しい, 不慣れ, 事あたらしい, 事新しい, 例のない, 初, 初々しげ, 初初しげ, 斬新, 新, 新しい, 新た, 新奇, 新式, 新規, 新鮮, 清新, 目あたらしい, 目新しい, 真新しい, 耳あたらしい, 耳新しい.

8 ぎょう埆, まっ暗, 不毛, 寒々しい, 寒寒しい, 暗黒, 真っ暗, 真暗, 磽かく, 荒涼たる, 荒漠たる, 闇黒.

9 つらい, 切ない, 困難, 心憂い, 心苦しい, 悩ましげ, 悲しい, 悲壮, 有痛性, 甚い, 痛い, 苦い, 苦しい, 辛い.

10 ひどい, アンフェア, 不公平, 不平等, 不当, 不明朗, 不正, 偏頗, 失当, 差別的, 後ろぎたない, 後ろ汚い, 後ろ穢い, 後汚い, 後穢い, 枉惑.

11 ひどい, 不公平, 不熟, 未成熟, 未熟, 生熟, 生熟れ, 若い, 青い, 青っぽい.

12 もっとも, ナチュラル, リアル, 先天的, 実の, 当たり前, 持って生まれた, 本有的, 本能的, 生得的, 生理的, 自然, 自然的, 血の繋がった.

13 よく反応する, センシチブ, センシティブ, センシティヴ, センシブル, 多情, 多情多感, 多感, 意識のある, 感じやすい, 感じ易い, 感覚のある, 敏い, 敏感, 甚い, 痛い, 知覚できる, 短慮, 神経質, 聡い, 過敏, 鋭い, 鋭敏.

14 ナチュラル, リアル, 固有, 実の, 当たり前, 自然, 自然的, 荒々しい, 荒い, 荒荒しい, 血の繋がった.

15 ノーグッド, プリミチブ, プリミティブ, プリミティヴ, 不仕付け, 不作法, 不埒, 不埓, 不行儀, 不躾, 不躾け, 伝法, 傍若無人, 僣越, 元始的, 原始的, 失敬, 失礼, 尾篭, 慮外, 武骨, 無作法, 無礼, 無遠慮, 無骨, 粗野, 聊爾, 野風俗, 非礼.

16 不慣れ, 不熟, 初心, 半可, 未熟, 生半熟, 生熟れ, 若い.

17 優しい, 幼い, 暖い, 暖か, 暖かい, 柔らかい, 温い, 温か, 温かい, 温和, 甚い, 痛い, 細やか, 軟らかい.

18 刺々しい, 刺刺しい, 苛辣.