Traduction du japonais en anglais: 不正

1 Lie, chicane, chicanery, deceit, deception, dissembling, dissimulation, fabrication, faithlessness, falseness, falsity, fickleness, fraudulence, guile, hollowness, inconstancy, insincerity, lying, misrepresentation, prevarication, shenanigan, trickery, wile.

2 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

3 bad, badness, dark, darkness, evil, evilness, immorality, iniquity, wickedness, wrong, wrongfulness.

4 bias, inequity, iniquity, injustice, partiality, partisanship, preconception, prejudice, shabbiness, unfairness, unjustness.

5 bunco, bunco game, bunko, bunko game, cheat, cheating, con, con game, confidence game, confidence trick, deceit, dupery, flimflam, fraud, fraudulence, gyp, hoax, humbug, hustle, put-on, rig, skimming, sting, swindle.

6 cheat, cheating, chicane, chicanery, deceit, deception, dissembling, dissimulation, dupery, fraud, fraudulence, guile, hoax, humbug, misrepresentation, put-on, shenanigan, trickery, wile.

7 cheat, deceit, deception, disingenuousness, fast one, fraudulence, largeness, misrepresentation, pretension, pretentiousness, rig, swindle, trick.

8 damage, legal injury, wrong, wrongfulness.

9 dark, darkness, evil, immorality, iniquity, injustice, shabbiness, unfairness, wickedness.

10 dark, darkness, illegality, iniquity, unlawfulness, wickedness, wrong, wrongfulness.

11 deceit, dupery, duplicity, fraud, fraudulence, hoax, humbug, put-on.

12 deceit, fraudulence, inequity, iniquity, injustice, shabbiness, unfairness, unjustness, wrong, wrongfulness.

13 dishonesty, dishonor, dishonour, ingratitude, iniquity, injustice, knavery, shabbiness, unfairness, ungratefulness, unjustness.

14 enormity, neglect, neglectfulness, negligence, outrageousness, wrong, wrongfulness.

15 familiarity, impropriety, inappropriateness, indecency, indecorum, inequity, iniquity, injustice, liberty, shabbiness, unfairness, unworthiness, wrongness.

16 inequity, iniquity, injustice, nefariousness, shabbiness, ugliness, unfairness, unjustness, vileness, wickedness, wrong, wrongfulness.

17 iniquity, injustice, manginess, seediness, shabbiness, sleaziness, unfairness.

1 absurd, amiss, awry, cata-cornered, catacorner, cater-cornered, catercorner, catty-corner, catty-cornered, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, kitty-corner, kitty-cornered, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, wrong.

2 absurd, amiss, awry, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, inapposite, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, out of place, preposterous, ridiculous, wrong.

3 adulterous, cheating, dirty, foul, two-timing, unsporting, unsportsmanlike.

4 afoul, cheating, cruddy, dirty, disgustful, disgusting, distasteful, fetid, filthy, foetid, foul, foul-smelling, fouled, funky, ill-scented, loathly, loathsome, marked-up, nasty, noisome, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, smelly, smutty, stinking, unsporting, unsportsmanlike, wicked, yucky.

5 amiss, around the bend, awry, balmy, barmy, bats, batty, bonkers, buggy, cracked, crackers, daft, dotty, fruity, haywire, kookie, kooky, loco, loony, loopy, nuts, nutty, round the bend, wacky, whacky, wrong.

6 amiss, askew, awry, cockeyed, haywire, lopsided, skew-whiff, wonky, wrong.

7 amiss, awry, cancelled, haywire, off, wrong.

8 amiss, awry, cheating, dirty, dishonest, dishonorable, foul, haywire, improper, unconventional, unfair, unjust, unlawful, unsporting, unsportsmanlike, wrong.

9 amiss, awry, faulty, haywire, ill-timed, improper, incorrect, unseasonable, untimely, wrong.

10 amiss, awry, haywire, undue, unfair, unjust, unjustified, unlawful, unwarranted, wrong, wrongful.

11 awful, base, begrimed, cheating, contaminated, cruddy, crude, dingy, dirty, earthy, filthy, flyblown, foul, grimy, gross, grubby, grungy, lousy, marked-up, mean, meanspirited, messy, mussy, nasty, pestiferous, polluted, raunchy, smutty, sneaky, soiled, sordid, squalid, unclean, underhand, underhanded, unsporting, unsportsmanlike, vulgar.

12 awful, base, cheating, dirty, filthy, foul, humble, lousy, low, lowly, mean, meanspirited, modest, nasty, small, soiled, unclean, unsporting, unsportsmanlike.

13 bribable, corruptible, dishonest, dishonorable, mendacious, purchasable, venal.

14 cheating, contaminating, dingy, dirty, filthy, foul, ill-gotten, lousy, marked-up, muddied, muddy, pestiferous, soiled, sordid, unclean, unsporting, unsportsmanlike.

15 cheating, craven, dirty, filthy, foul, lousy, recreant, unsporting, unsportsmanlike.

16 crafty, cunning, devious, dishonest, dishonorable, dodgy, foxy, guileful, knavish, shifting, shifty, slick, sly, sneaky, tricksy, tricky, underhand, underhanded, wily.

17 discriminatory, inequitable, preferential, raw, unfair, unjust.

18 dishonest, dishonorable, dishonourable.

19 dishonest, dishonorable, doubtful, dubious, dubitable, in question, sneaky, underhand, underhanded, unfair, unjust.

20 dishonest, dishonorable, faithless, false, insincere, traitorous, treasonable, treasonous, unfaithful, untrue, untruthful.

21 dishonest, dishonorable, wicked.

22 evil, misguided, mistaken, vicious, wrong.

23 illegal, illegitimate, illicit, outlaw, outlawed, undue, unlawful, wrong.

24 illegitimate, illicit, improper, outlaw, outlawed, unconventional, unlawful, wrongful.

25 inequitable, partial, unfair, unjust, unlawful, unrighteous, wrong, wrongful.

26 partial, prejudiced, unfair, unjust.

27 wicked, wrong.

foully, insultingly.