Traduction du japonais en anglais: まっ暗

1 bare, barren, black, bleak, cutting, desolate, dim, raw, stark.

2 benighted, black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, sorry.

3 black, black-market, blackened, bleak, bootleg, calamitous, contraband, dark, dim, disastrous, disgraceful, fatal, fateful, grim, ignominious, inglorious, mordant, opprobrious, pitch-black, pitch-dark, shameful, sinister, smuggled, smutty.

4 black, bleak, blue, calamitous, dark, dim, dingy, disastrous, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fatal, fateful, gloomy, grim, negro, pitch-black, pitch-dark, sinister, sorry.

5 black, bleak, blue, dark, deplorable, dim, dingy, disconsolate, dismal, distressing, drab, drear, dreary, gloomy, grim, lamentable, pitiful, sad, sorry.

6 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, dour, drab, drear, dreary, faint, gloomy, glowering, glum, grim, melancholy, moody, morose, saturnine, shadowed, shadowy, shady, somber, sombre, sorry, sour, sullen, tenebrific, tenebrious, tenebrous, umbrageous, unenlivened, vague, wispy.

7 black, bleak, blue, dark, dim, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, gloomy, grim, seamy, sorry.

8 black, bleak, dense, dim, dimmed, dull, dumb, faint, obtuse, shadowy, slow, subdued, vague, wispy.

9 black, bleak, dim, hopeless, pitch-black, pitch-dark.

10 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, hopeless, low, low-spirited, sorry.

11 despairing, desperate, dire, hopeless.

12 hopeless, incurable.

13 hopeless, worthless.