Traduction du japonais en anglais: むき出し

1 bareness, bleakness, desolation, devastation, forlornness, loneliness, nakedness.

2 bareness, bleakness, desolation, nakedness, nudeness, nudity, openness.

3 bareness, bleakness, desolation, nakedness, starkness.

4 bareness, candidness, candor, candour, directness, forthrightness, frankness, nakedness, nudeness, nudity, outspokenness.

5 nakedness, nude, nude painting, nudeness, nudity.

1 New, bare-ass, bare-assed, bleak, crude, cutting, in the altogether, in the buff, in the raw, naked, naked as a jaybird, natural, peeled, raw, rude, sensitive, sore, stark naked, tender, unsanded.

2 abrupt, open, out of the blue, outspoken, overt, sudden, unanticipated, undisguised, unforeseen, unlooked-for, vocal.

3 assailable, blatant, blazing, candid, conspicuous, expansive, exposed, extroverted, extrovertish, forthcoming, heart-to-heart, hospitable, open, open-ended, open-minded, opened, outgoing, overt, talkative, unbarred, unbolted, unconcealed, undecided, undefendable, undefended, undetermined, undone, unfastened, unlatched, unlocked, unresolved, unsecured, up.

4 assailable, candid, capable, clear, exposed, heart-to-heart, loose, open, opened, overt, receptive, subject, undecided, undefendable, undefended, undetermined, unfastened, unresolved.

5 assailable, defenceless, defenseless, naked, open, undefendable, undefended, unprotected.

6 au naturel, bald, bare, denudate, denuded, detected, exposed, naked, nude, uncovered, unsheathed.

7 au naturel, bald, bare, denudate, denuded, naked, nude, stripped, stripped-down, unappareled, unattired, unclad, undressed, ungarbed, ungarmented.

8 au naturel, bare, barren, bleak, desolate, marginal, mere, naked, nude, plain, scanty, simple, spare, stark, stripped, unembellished, unfinished, unornamented, unsheathed.

9 au naturel, bare, defenseless, naked, nude, raw.

10 avowed, open, overt, professed.

11 bare, childlike, dewy-eyed, dim-witted, elementary, mere, round-eyed, simple, simple-minded, uncomplicated, unproblematic, unsubdivided, wide-eyed.

12 bare, defenseless, exposed, mere, naked, open, overt, raw, simple, stripped, uncovered, undisguised, unsheathed, unwrapped.

13 bare, lone, lonely, lonesome, mere, only, simple, single, singular, sole, solitary, unique.

14 bare, mere, plain, sheer, simple, spare, unembellished, unmingled, unmixed, unornamented.

15 broad, defenseless, naked, open, overt, raw, undisguised, unsubtle.

16 open, overt, public.

17 open, overt, wide-open.