Traduction du japonais en anglais: アバウト

1 addled, befuddled, distracted, distrait, muddled, muzzy, sloppy, woolly, woolly-haired, woolly-headed, wooly, wooly-haired, wooly-minded.

2 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.

3 approximate, approximative, broad, crude, free, liberal, loose, rough, unspecific, unsubtle.

4 approximate, approximative, broad, crude, generous, open-ended, rough, unspecific.

5 approximate, approximative, broad, crude, rough, sketchy, unelaborated, unspecific, unsubtle.

6 approximate, approximative, careless, crude, rough, sloppy.

7 approximate, approximative, close together, near, rough.

8 approximate, approximative, coarse, crude, harsh, rough, unsmooth.

9 approximate, approximative, imprecise, rough, sloppy.

10 baggy, boggy, haphazard, loose-fitting, marshy, miry, mucky, muddy, overemotional, quaggy, slapdash, slipshod, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged.

11 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.

12 baseless, groundless, idle, irresponsible, lax, slack, sloppy, unfounded, unwarranted, wild.

13 broken, chaotic, cluttered, confused, disordered, disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, littered, messy, mussy, sloppy, topsy-turvy, upset.

14 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

15 crude, half-hearted, halfhearted, lukewarm, rough, rough-spoken, sloppy, tepid.