Traduction de l'anglais en japonais: plunge

ひと泳ぎ, スリ, 下落, 伏角, 低下, 俯角, 掏摸, 減少, 落し.

1 うち倒す, たたき伏せる, なぐり倒す, ぶっ倒す, 取り捨てる, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打ち捨てる, 打っ倒す, 打倒す, 振る, 捨てる, 放す, 棄てる, 殴りたおす, 殴り倒す, 殴倒す, 見きる, 見切る.

2 くず折れる, 低まる, 倒れる, 押し浸す, 押浸す, 沈む, 沈める, 沈下, 沈没, 沈降, 浸ける, 浸す, 漬す, 漬る.

3 し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, やり出す, やり始める, アプローチ, スタート, 乗りかかる, 乗りかける, 乗りだす, 乗り出す, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 乗り掛る, 乗出す, 乗掛かる, 乗掛る, 仕かける, 仕だす, 仕出す, 仕始める, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 仕掛る, 企てる, 冒す, 冒険, 創める, 創始, 取っかかる, 取っ掛かる, 取っ掛る, 取りかかる, 取りつく, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛かる, 取掛る, 嘗試, 図る, 始める, 始動, 始業, 懸かる, 懸る, 打ちかかる, 打ち掛かる, 打掛かる, 打掛る, 押っ始める, 押始める, 掛かる, 掛る, 為だす, 為出す, 為始める, 発動, 発足, 着手, 経始, 試す, 試みる, 起動, 踏みだす, 踏み出す, 踏出す, 開始, 飛び出す, 飛び込む, 験す.

4 つき出る, とび出る, ぬけ出る, 乗り出す, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出張る, 張りだす, 張り出す, 張出す, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 現れる, 現われる, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 突起, 表れる, 表われる, 走る, 跳び出す, 跳び出る, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛び込む, 飛ぶ, 飛出す, 飛出る, 食みだす, 食みでる, 食み出す, 食み出る, 食出す, 食出る, 駆ける, 駈ける.

5 とり込む, 取りいれる, 取りこむ, 取り入れる, 取り込む, 取入れる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 同化, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 採り入れる.

6 どしんと置く, ドシンと座る, パカッパカッと音をたてる, 急落, 急降下, 惨落, 暴落.

7 はね掛ける, 掛ける, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 浸ける, 浸して染める, 浸す, 浸染, 湿す, 湿らす, 潤す, 濡らす, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける.

8 もうける, スタート, 下す, 下ろす, 乗り出す, 創建, 創業, 創立, 創設, 打ち上げる, 打上げる, 新設, 樹立, 発射, 発進, 設ける, 設立, 設置, 進水, 降ろす, 飛び出す, 飛び込む.

9 ダンク, 浸ける, 浸す, 濡らす.

10 下りる, 傾斜, 汲む, 浸ける, 浸して染める, 浸す, 浸染, 濡らす.

11 乗り出す, 急落, 急降下, 惨落, 押し浸す, 押浸す, 暴落, 沈める, 浸ける, 浸す, 漬す, 漬る, 濡らす, 飛び出す, 飛び込む.

12 乗り出す, 潜る, 飛び出す, 飛び込む, 飛込む.

13 入浴, 浴する, 浸ける, 浸して染める, 浸す, 浸染, 濡らす.

14 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 押し浸す, 押浸す, 沈める, 浸ける, 浸す, 漬す, 漬る, 飲みこむ, 飲み込む, 飲込む.

15 埋める, 埋もらせる, 押し浸す, 押浸す, 沈ます, 沈める, 浸ける, 浸す, 漬す, 漬る.

16 巻込む, 飲み込む.

17 急落, 急降下, 惨落, 暴落, 潜る, 飛び込む, 飛込む.

18 急落, 急降下, 惨落, 暴落, 訂正.

19 押し浸す, 押浸す, 水漬く, 沈める, 浸かる, 浸ける, 浸す, 浸漬, 漬ける, 漬す, 漬る, 濡らす.

20 掛ける, 泥酔, 浸ける, 浸す, 濡らす, 酔っ払う, 酩酊.

21 掛ける, 浴びせかける, 浸ける, 浸す, 濡らす.