Traduction de l'anglais en japonais: generalisation

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, イントロ, イントロダクション, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一般論, 一通り, 主旨, 冒頭, 凡, 凡そ, 前おき, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 叙文, 口書, 口書き, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 導入, 導入部, 序, 序文, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手解, 手解き, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 書きだし, 書出し, 案内書, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 汎論, 略, 略叙, 略図, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 端書き, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 緒言, 緒論, 纏, 纏め, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 輪廓, 輪郭, 首題, 骨組, 骨組み.

2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一般化, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 抽象, 抽象化, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 普遍化, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 汎論, 略, 略叙, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 骨組, 骨組み.

3 うわの空, 一般化, 抽象, 抽象化, 抽象画, 抽象的実体, 普遍化, 概括, 観念.

4 イニシエーション, インダクション, インダクタンス, 入会, 就任, 引き金, 感応, 感応作用, 着任, 誘導, 誘発, 開始.

5 一般化, 一般論, 抽象, 抽象化, 普遍化, 概括, 概論.

6 一般化, 抽象, 抽象化, 普遍化, 概括, 移動, 繰り越し, 転移.

7 一般性, 一般論, 概論.