Traduction de l'anglais en japonais: chivvy
Dictionnaire: main
chivvy
verb
1 あおる, いたぶる, かり立てる, とき勧める, 促す, 催す, 催促, 叱咤, 嗾ける, 嫌がらせ, 悩ます, 慫慂, 揉み立てる, 揉立てる, 煩わす, 煩わせる, 煽る, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 苛む, 苛める, 苦しめる, 衝き上げる, 衝上げる, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責付く, 責苛む, 迫る, 駈る.
2 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 嘖む, 嘲る, 嫌がらせ, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 悩ます, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛む, 苛める, 苦しめる, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責め苛む, 責問, 責苛む.
3 いたぶる, いびる, こづき回す, とやかく言う, 兎や角言う, 切り苛む, 可愛がる, 叱咤, 告発, 呵む, 咎める, 問う, 問責, 嘖む, 嫌がらせ, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 弾劾, 悩ます, 批難, 拷問, 指弾, 攻め苛む, 攻撃, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 穿り出す, 突く, 糾弾, 苛む, 苛める, 苦しめる, 虐める, 詰る, 誹議, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責め苛む, 責問, 責苛む, 難じる, 難詰, 非議, 非難.
4 いたぶる, いびる, こづき回す, 切り苛む, 可愛がる, 呵む, 嘖む, 嫌がらせ, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 悩ます, 拷問, 攻め苛む, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛む, 苛める, 苦しめる, 虐げる, 虐める, 虐待, 虐遇, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責め苛む, 責問, 責苛む, 酷遇.
6 いたぶる, いら立てる, うんざりさせる, 刺激, 嫌がらせ, 嫌がらせる, 嫌にさせる, 悩ます, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 癪, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 苦しめる, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責苛む, 逆撫でる.
7 いたぶる, いら立てる, かき乱す, すり剥く, 乱す, 妨げる, 嫌がらせ, 悩ます, 掻き乱す, 掻乱す, 揺さぶる, 揺すぶる, 揺り動かす, 揺振る, 摩る, 摩れる, 摺る, 擂る, 擦りむく, 擦り剥く, 擦る, 擦れる, 擦剥く, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 磨る, 磨れる, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 苦しめる, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責苛む, 逆撫でる, 遮る, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 騒がす, 騒がせる.
8 いたぶる, いら立てる, 係う, 労する, 参らせる, 困らす, 嫌がらせ, 当惑させる, 悩ます, 惑わす, 惑乱, 拘う, 拘らう, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 苦しめる, 苦労, 苦心, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責苛む, 逆撫でる, 騒がす, 騒がせる.
9 いたぶる, いら立てる, 係う, 労する, 困らせる, 嫌がらせ, 悩ます, 拘う, 拘らう, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 苛だてる, 苛む, 苛める, 苛立てる, 苦しめる, 苦労, 苦心, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責苛む, 迷惑を掛ける, 逆撫でる, 騒がす, 騒がせる.