Traduction de l'anglais en japonais: foray

1 アタック, 強襲, 急襲, 攻, 攻め, 攻戦, 攻撃, 来冦, 来襲, 殴り込み, 発作, 襲撃, 襲来, 進攻.

2 奇襲, 強襲, 急襲, 襲撃.

1 かいつまむ, つづめる, とり捨てる, はね除ける, もらう, オミット, カット, シャットアウト, 乱妨, 出す, 分どる, 分捕る, 切り捨てる, 切捨てる, 刪削, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 取りすてる, 取りのける, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取捨てる, 執る, 外す, 奪い取る, 奪う, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 戴く, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 押し取る, 押取る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 洩らす, 漏らす, 濫妨, 獲る, 略す, 略する, 略取, 略奪, 略筆, 省く, 省略, 省約, 省除, 端折る, 節略, 約す, 約する, 縮約, 脱略, 荒す, 荒らす, 要略, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥, 頂く, 頂戴.

2 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, だまし込む, だます, ちょろまかす, はめ込む, ぱくる, まやかす, ガメる, サジェスト, パクる, 乱妨, 仄めかす, 偽る, 分どる, 分捕る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 匂わす, 匂わせる, 収奪, 失敬, 奪い取る, 奪う, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 押し取る, 押取る, 担ぐ, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠め奪う, 掠取る, 掠奪, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 暗示, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 泥棒, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 盗みとる, 盗み出す, 盗み取る, 盗む, 盗る, 盗出す, 盗取る, 瞞す, 瞞着, 示唆, 窃取, 窃盗, 荒す, 荒らす, 詐る, 誑かす, 誑す, 謀つ, 謀る, 賺す, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る.

3 かすめ取る, かっ払う, さん奪, はぎ取る, ぱくる, ふんだくる, ぶったくる, むしり取る, 乗っ取る, 乗り取る, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 奪い取る, 奪う, 奪取, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 強盗, 打ったくる, 押し取る, 押取る, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠め奪う, 掠取る, 掠奪, 掴み取る, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻払う, 掻攫う, 横どり, 横取, 横取り, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 盗む, 簒奪, 荒す, 荒らす.

4 かどわかす, はぎ取る, むしり取る, もらう, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 勾引かす, 勾引す, 収奪, 取る, 執る, 奪い取る, 奪う, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 引っさらう, 引っ攫う, 引攫う, 強奪, 強盗, 戴く, 押し取る, 押取る, 拉致, 拐う, 拐かす, 拐引, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 掻っ攫う, 掻攫う, 攫う, 濫妨, 獲る, 略す, 略する, 略取, 略奪, 荒す, 荒らす, 誘拐, 連れ去る, 頂く, 頂戴.

5 さん奪, とっ捕まえる, ふんだくる, ぶったくる, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 取っ捕まえる, 取っ掴まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 執り押さえる, 奪い取る, 奪う, 奪取, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 強奪, 押し取る, 押取る, 拿捕, 捕まえる, 捕らえる, 捕獲, 捕縛, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 簒奪, 荒す, 荒らす.

6 さん奪, はぎ取る, ふんだくる, ぶったくる, むしり取る, もらう, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 取る, 執る, 奪い取る, 奪う, 奪取, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 強盗, 戴く, 押し取る, 押取る, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 濫妨, 獲る, 略す, 略する, 略取, 略奪, 簒奪, 荒す, 荒らす, 頂く, 頂戴.

7 さん奪, ふんだくる, ぶったくる, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 取り上げる, 取上げる, 奪い取る, 奪う, 奪取, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 押し取る, 押取る, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 簒奪, 荒す, 荒らす.

8 はぎ取る, ぶっ千切る, むしり取る, もぎる, もぎ離す, もぐ, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥がす, 剥ぎ取る, 剥く, 剥ぐ, 剥す, 劫掠, 劫略, 千切る, 収奪, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り除く, 取去る, 取除く, 外す, 奪い取る, 奪う, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 引きちぎる, 引きはがす, 引きはぐ, 引き剥がす, 引き剥く, 引き剥ぐ, 引き千切る, 引き抜く, 引き裂く, 引っぺがす, 引っ剥がす, 引っ剥ぐ, 引ん剥く, 引剥がす, 引剥ぐ, 引千切る, 引抜く, 強奪, 強盗, 打っちぎる, 打っ千切る, 打千切る, 押し取る, 押取る, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 擦り剥く, 毟りとる, 毟り取る, 毟取る, 消す, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 脱する, 荒す, 荒らす, 除く, 除ける.

9 はぎ取る, むき出す, ろ過, 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥がす, 剥きだす, 剥き出す, 剥ぎ取る, 剥く, 剥ぐ, 剥す, 剥出す, 劫掠, 劫略, 収奪, 取り上げる, 取上げる, 奪い取る, 奪う, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 押し取る, 押取る, 掃除, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 脱ぐ, 荒す, 荒らす, 裸にする, 裸出させる, 露出させる.

10 はぎ取る, むしり取る, もらう, 乱妨, 出す, 分どる, 分捕る, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収去, 収奪, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 執る, 奪い去る, 奪い取る, 奪う, 奪取る, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 強奪, 強盗, 戴く, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 押し取る, 押取る, 持ち去る, 排除, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 撤去, 撤収, 濫妨, 獲る, 略す, 略する, 略取, 略奪, 荒す, 荒らす, 要する, 要求, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 頂く, 頂戴.

11 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 吹き荒れる, 奪い取る, 奪う, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 押し取る, 押取る, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 荒す, 荒らす.

12 乱妨, 分どる, 分捕る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 収奪, 壊す, 奪い取る, 奪う, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 押し取る, 押取る, 掠める, 掠め奪う, 掠奪, 敗る, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 破る, 荒す, 荒らす.