Traduction de l'anglais en japonais: middle

1 いいかげん, いい加減, まずまず, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 中庸, 中程度, 人なみ, 人並み, 凡, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 好いかげん, 好い加減, 尋常, 尋常一様, 平凡, 平均的, 平平凡凡たる, 普通, 無難, 程好い, 程良い, 通俗, 適度, 適当.

2 セントラル, ファンダメンタル, ベイシック, 中心的, 中枢的, 主要, 基本的, 基礎的, 本質的, 枢要, 根本的, 第一義的.

3 中ぐらい, 中位, 中途半端.

4 中位, 中枢的.

5 間接的.

1 dearest, お前, お前さん, まっただ中, まっ只中, まん中, エキス, エッセンス, コア, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハニー, ハート, ポイント, 中, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 仲核, 内心, 内懐, 基幹, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 懐, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 芯, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.

2 いつくしみ, まん中, エキス, エッセンス, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハート, ハート型, ハート形, ポイント, ラブ, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 優しいこと, 優しさ, 内心, 内懐, 勇, 勇気, 基幹, 好き, 好意, 度胸, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 思い, 情, 情愛, 想い, 意, 意気, 愛, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 懐, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 気, 気持ち, 温かさ, 温かみ, 温か味, 直中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胆力, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.

3 その間, まっ只中, まん中, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中ほど, 中位, 中央, 中心, 中心点, 中点, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 其の間, 其間, 半ば, 只中, 合い間, 合間, 最中, 正中, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍.

4 まっただ中, まっ只中, まん中, コア, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中ほど, 中位, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中枢, 中点, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 仲核, 半ば, 只中, 心, 最中, 核, 核心, 正中, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 芯.

5 まっただ中, まっ只中, まん中, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中位, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中点, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 半ば, 周囲, 培養基, 媒介物, 媒体, 媒質, 最中, 本来の生息環境, 正中, 環境, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 道具.

6 まっ只中, まん中, ハーフ, ミドル, 一半, 中ごろ, 中ほど, 中位, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中頃, 二分の一, 半, 半ば, 半分, 半数, 半面, 半額, 只中, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中.

7 まん中, アイ, センタ, センター, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心部, 中部, 目, 目を釘付けにすること, 目玉, 直中, 真中, 真只中, 眼, 眼力, 眼球, 眼識.

8 まん中, エキス, エッセンス, ショッピングセンター, ショッピングモール, スナッパー, センタ, センター, センターフィールド, ポイント, ミドル, モール, 中, 中ごろ, 中堅, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中枢, 中核, 中点, 中程, 中道派, 中部, 中間, 中間派, 中間点, 中頃, 主意, 主旨, 主点, 基幹, 心臓, 心臓部, 心髄, 最中, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 正中, 注目の的, 焦点, 直中, 真っただ中, 真ん中, 真中, 真只中, 眼目, 神経中枢, 胴中, 臍, 要, 要点, 要義, 要領, 集中神経系, 骨子, 骨髄, 髄.

9 まん中, コア, センタ, センター, ピボット, ピント, フォーカス, ミドル, 中, 中ごろ, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中枢, 中点, 中程, 中軸, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 仲核, 心, 心棒, 最中, 枢軸, 核, 核心, 正中, 焦点, 的, 直中, 真っただ中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 興味の中心, 芯, 要, 重心.

10 まん中, スナッパー, センタ, センター, センターフィールダー, センターフィールド, ミドル, 中, 中ごろ, 中堅, 中堅手, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中枢, 中点, 中程, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 最中, 正中, 直中, 真っただ中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍.

11 まん中, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中枢, 中枢性, 中点, 中程, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 交換局, 最中, 正中, 直中, 真っただ中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 電話交換機, 電話局.

12 まん中, センタ, センター, メトロポリス, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心部, 中部, 京師, 大都市, 市, 直中, 真中, 真只中, 首府.

13 まん中, ミディアム, ミドル, 並, 並々, 並み, 並み並み, 並並, 並等, 中, 中位, 中分, 中品, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中頃, 凡, 凡俗, 凡庸, 凡庸さ, 凡愚, 十人並, 十人並み, 半ば, 平俗, 平凡, 庸, 真ん中, 真中.

14 横隔膜, 胴中.