Traduction de l'anglais en japonais: give the sack

1 かき立てる, ぶっ放される, ぶっ放す, ほうりだす, 作興, 免官, 免職, 全焼, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 射つ, 射出, 射撃, 打っ放す, 打放す, 掻き立てる, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 流出, 火を吹く, 焼きはらう, 焼き打ち, 焼き払う, 焼き討ち, 焼く, 焼打, 焼討, 焼討ち, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発射される, 発砲, 目覚ます, 着火, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 銃撃, 飛ばす, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

2 さし出す, さし立てる, そそぎ入れる, ほうる, トス, 下げる, 免職, 出す, 向かわせる, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 投げる, 拝送, 排出, 排泄, 放る, 断る, 断わる, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流す, 発しる, 発する, 発信, 移送, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 郵送, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

3 さし置く, ほうる, 下げる, 免職, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 捨て置く, 放っておく, 放って置く, 断る, 断わる, 無みする, 無視, 罷めさせる, 罷免, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 職を免ずる, 解散, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首, 黙殺.

4 ずらす, 代わる, 先取, 免職, 動かす, 移し替える, 移す, 移動, 移替える, 移転, 置き換える, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 転移, 転置, 追い遣る, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

5 ぶっ放す, ほうりだす, 免官, 免職, 刎ねる, 刎ね落とす, 刎落す, 刎落とす, 射つ, 射出, 射撃, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 斬る, 斬首, 断罪, 断頭, 流出, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 着火, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 銃撃, 飛ばす, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

6 もうける, 免職, 略奪, 純益をあげる, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

7 ストップ, 了う, 了する, 免職, 完了, 完結, 打ち切る, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 済む, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 締める, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

8 免じる, 免ずる, 免職, 無罪を言い渡す, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 解放, 許す, 赦す, 除免, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

9 免職, 刳りだす, 刳り出す, 刳る, 刳出す, 剔る, 射出, 廃す, 廃する, 廃位, 弾き出す, 抉りだす, 抉り出す, 抉る, 抉出す, 突き落とす, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 追い出す, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

10 免職, 告げる, 告知, 告示, 告達, 報じる, 報ずる, 教える, 案内, 知らせる, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 訓える, 通告, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

11 免職, 缶詰にする, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.