Traduction de l'anglais en japonais: pull together

1 あう, かり集める, つどい合う, とり纏める, コレクト, 会う, 会す, 会する, 会合, 会同, 参集, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 呼び集める, 呼集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄りあう, 寄りあつまる, 寄り合う, 寄り集まる, 寄る, 寄合う, 寄集まる, 寄集める, 屯する, 拾集, 揃える, 狩り集める, 狩集める, 結集する, 聚合, 蒐集, 逢う, 集い合う, 集う, 集く, 集まる, 集める, 集る, 集会, 集合, 集合う, 集結, 顔を合わせる, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.

2 いせる, かり集める, とり纏める, ギャザーを寄せる, コレクト, タックをとる, 会する, 会合, 会同, 儲ける, 勝ちとる, 勝ち取る, 博, 参集, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 呼び集める, 呼集める, 堆積, 増す, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄りあう, 寄りあつまる, 寄り合う, 寄り集まる, 寄る, 寄集まる, 寄集める, 察する, 察知, 屯する, 山積, 山積み, 得る, 思いなす, 拾集, 推しはかる, 推す, 推察, 推測, 推知, 揃える, 測り知る, 溜まる, 溜る, 狩り集める, 狩集める, 獲る, 積みあがる, 積みかさなる, 積み重なる, 積もり積もる, 積もる, 積る, 積重なる, 結集する, 聚合, 蒐集, 蓄積, 集う, 集く, 集まる, 集める, 集る, 集会, 集合, 集合う, 集積, 集結, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.

3 かき集める, かり集める, ため込む, とり纏める, コレクト, ピックアップ, 募る, 収録, 収集, 取りあつめる, 取り立てる, 取り集める, 取る, 取立てる, 取集める, 呼び集める, 呼集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 徴収, 拾う, 拾集, 採る, 採集, 掻き集める, 掻集める, 揃える, 狩り集める, 狩集める, 積みあげる, 積み上げる, 積み重ねる, 結集する, 纏める, 聚合, 蒐集, 蓄積, 集める, 集る, 集合, 集積, 集結, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.

4 かり集める, くっつかす, ため込む, つなぎ合わせる, とり纏める, はいり直す, コレクト, 一緒になる, 交わる, 併さる, 入りなおす, 入直す, 再結合する, 動員, 募る, 収集, 取りあつめる, 取り立てる, 取り集める, 取立てる, 取集める, 召集, 合する, 合わさる, 合流, 呼集, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 徴収, 拾集, 採集, 接合, 狩り集める, 狩集める, 相交わる, 積みあげる, 積み上げる, 積み重ねる, 結びつける, 結び付ける, 結合, 結合す, 継ぎ合わせる, 繋ぎ合わせる, 繋げる, 纏める, 聚合, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 蒐集, 蓄積, 連結, 集める, 集る, 集合, 集積, 集結, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.

5 かり集める, ため込む, つなぎ合わせる, とり纏める, コレクト, 一緒になる, 交わる, 併さる, 募る, 収集, 取りあつめる, 取り立てる, 取り集める, 取立てる, 取集める, 合する, 合わさる, 合流, 呼び集める, 呼集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 徴収, 拾集, 採集, 接ぐ, 接する, 接合, 接続, 揃える, 狩り集める, 狩集める, 相交わる, 積みあげる, 積み上げる, 積み重ねる, 組む, 結び合す, 結び合せる, 結合, 結合す, 結集する, 繋ぎあわす, 繋ぎ合す, 繋ぎ合せる, 繋ぎ合わす, 繋ぎ合わせる, 繋ぐ, 繋げる, 繋合す, 繋合せる, 繋合わす, 繋合わせる, 纏める, 聚合, 落ちあう, 落ち合う, 落合う, 蒐集, 蓄積, 連結, 集める, 集る, 集合, 集積, 集結, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.

6 かり集める, ため込む, とり纏める, コレクト, 会する, 会合, 会同, 参集, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 呼び集める, 呼集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄りあう, 寄りあつまる, 寄り合う, 寄り集まる, 寄る, 寄集まる, 寄集める, 屯する, 拾集, 採集, 揃える, 狩り集める, 狩集める, 積みあげる, 積み上げる, 積み重ねる, 結集する, 纏める, 聚合, 蒐集, 蓄積, 集う, 集く, 集まる, 集める, 集る, 集会, 集合, 集合う, 集積, 集結, 駆りあつめる, 駆り集める, 駆集める.

7 さし出す, さし立てる, とり纏める, コレクト, プラス, 併す, 併せる, 出す, 加える, 加算, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 合算, 合計, 寄こす, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄る, 寄越す, 寄集める, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 拝送, 拾集, 接近, 片付ける, 発しる, 発する, 発信, 移送, 聚合, 蒐集, 詰め寄る, 詰寄る, 足し加える, 足す, 足加える, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 逼る, 郵送, 集める, 集合, 集結.

8 ため込む, つまみ上げる, とり纏める, コレクト, ピックアップ, 助け上げる, 収去, 収集, 取りあげる, 取りあつめる, 取り上げる, 取り集める, 取る, 取上げる, 取除く, 取集める, 受ける, 吸収, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 拾集, 持ちあげる, 持ち上げる, 採集, 摘まむ, 摘みあげる, 摘む, 撮む, 積みあげる, 積み上げる, 積み重ねる, 纏める, 聚合, 蒐集, 蓄積, 除去, 集める, 集合, 集積, 集結.

9 とり纏める, コレクト, 克ち取る, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 収蔵, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄集める, 得る, 拾集, 掴む, 獲る, 稼ぐ, 聚合, 蒐集, 贏ち得る, 集める, 集合, 集結.