Traduction de l'anglais en japonais: draw close

1 あう, つどい合う, 会う, 会す, 会する, 会合, 会同, 参集, 寄せる, 寄りあう, 寄りあつまる, 寄り合う, 寄り集まる, 寄る, 寄合う, 寄集まる, 屯する, 接近, 立ちよる, 聚合, 訪れる, 訪問, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 逢う, 逼る, 集い合う, 集う, 集く, 集まる, 集る, 集会, 集合, 集合う, 集結, 顔を合わせる, 顔出, 顔出し.

2 あおる, かり立てる, さし迫る, つめ寄る, とき勧める, 促す, 催す, 催促, 叱咤, 嗾ける, 寄せる, 寄る, 差し迫る, 強要, 慫慂, 押しせまる, 押しつまる, 押し詰る, 押し迫る, 押詰まる, 押詰る, 押迫る, 接近, 揉み立てる, 揉立てる, 求める, 注文, 煽る, 督する, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突つく, 突上げる, 衝き上げる, 衝上げる, 要望, 要求, 要請, 註文, 詰めよる, 詰め寄る, 詰寄る, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 談じ込む, 請求, 責つく, 責め立てる, 責付く, 近づく, 近まる, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 逼る, 駈る.

3 さし出す, さし立てる, とり纏める, コレクト, プラス, 併す, 併せる, 出す, 加える, 加算, 収集, 取りあつめる, 取り集める, 取集める, 合算, 合計, 寄こす, 寄せあつめる, 寄せる, 寄せ集める, 寄る, 寄越す, 寄集める, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差立てる, 拝送, 拾集, 接近, 片付ける, 発しる, 発する, 発信, 移送, 聚合, 蒐集, 詰め寄る, 詰寄る, 足し加える, 足す, 足加える, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 送りつける, 送りとどける, 送り付ける, 送り届ける, 送る, 送付, 送届ける, 逼る, 郵送, 集める, 集合, 集結.

4 さし迫る, し始める, し掛かる, し掛ける, し掛る, アプローチ, 乗りだす, 乗り出す, 乗出す, 仕だす, 仕出す, 仕懸かる, 仕懸ける, 仕懸る, 仕掛かる, 仕掛ける, 取りかかる, 取り付く, 取り掛かる, 取り掛る, 取付く, 取掛る, 寄せる, 寄る, 差し迫る, 押しせまる, 押しつまる, 押し詰る, 押し迫る, 押詰まる, 押詰る, 押迫る, 掛かる, 掛る, 接近, 為だす, 為出す, 着手, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近まる, 近よる, 近付く, 近寄る, 近接, 迫る, 逼る.

5 さし迫る, 危うく～するところである, 寄せる, 寄る, 差し迫る, 押しせまる, 押しつまる, 押し詰る, 押し迫る, 押詰まる, 押詰る, 押迫る, 接近, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近まる, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 逼る.

6 つめ寄る, もぐり込む, 促す, 催促, 寄せる, 寄る, 強要, 接近, 求める, 注文, 督する, 督促, 督責, 要望, 要求, 要請, 註文, 詰めよる, 詰め寄る, 詰寄る, 談じ込む, 請求, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 逼る.

7 よじ登る, アップ, 上がる, 上ぼる, 上る, 上伸, 上昇, 上騰, 伸びる, 増える, 増す, 増価, 増加, 増益, 寄せる, 寄る, 嵩む, 差上る, 差昇る, 差登る, 押っ建つ, 接近, 昇る, 焼け落ちる, 焼失, 焼尽, 焼滅, 燃え切る, 登る, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立上る, 立昇る, 膨む, 膨れ上がる, 膨れ上る, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 逼る, 高まる.

8 上進, 上達, 伸びる, 出現, 向上, 増進, 寄せる, 寄る, 接近, 来る, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 発展, 発達, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 進展, 進歩, 逼る, 顕れる, 顕われる.

9 営巣, 寄りそう, 寄添う, 就巣, 巣くう, 巣ごもる, 巣篭もる, 巣篭る, 巣籠る, 巣食う.

10 寄せる, 寄りそう, 寄る, 寄添う, 接近, 詰め寄る, 詰寄る, 近づく, 近よる, 近付く, 近寄る, 迫る, 逼る.

11 寄りそう, 寄添う, 抱き締める.

12 寄りそう, 寄添う, 擦り寄せる.