Traduction de l'anglais en japonais: deform

1 おどし取る, しぼり取る, せびり取る, せびる, とり立てる, ねじ曲げる, ゆすり取る, ゆする, 取り立てる, 取立てる, 吸いとる, 吸い取る, 吸取る, 強請, 強請り取る, 強請る, 打たくる, 捩じ曲げる, 搾りあげる, 搾りとる, 搾り上げる, 搾り取る, 搾る, 搾取, 無心, 絞りあげる, 絞りとる, 絞り上げる, 絞り取る, 絞る, 脅しとる, 脅し取る.

2 かがむ, しゃがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, カーブ, 屈する, 屈まる, 屈む, 屈める, 弯曲, 彎曲, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 湾曲, 縒る, 蹲む, 逸れる.

3 かがむ, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, カーブ, 佯る, 偽る, 反らす, 反る, 屈する, 屈む, 屈める, 折りまげる, 折り曲げる, 拗くれる, 拗ける, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 改竄, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 湾曲, 縒る, 誤魔化す.

4 こじつける, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, カーブ, 佯る, 偽る, 偽造, 反らす, 反る, 変形, 屈する, 拗くれる, 拗ける, 捏ち上げる, 捩じ曲げる, 操作, 改竄, 曲げる, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 細工, 誤魔化す.

5 こじつける, ねじ曲げる, ひん曲げる, わい曲, 佯る, 偽る, 変形, 拗じる, 拗る, 捩じる, 捩じ曲げる, 捩る, 捻じる, 捻る, 撚る, 改竄, 曲げる, 曲筆, 枉げる, 歪める, 歪曲, 縒る, 誤魔化す.

6 こじつける, ねじ曲げる, ひん曲げる, 化ける, 変形, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲げる, 曲る, 歪める, 縒る.

7 こじつける, ふるいに掛ける, ろ過, 凝らす, 固くなる, 変形, 尽力, 引き締める, 引締める, 張り詰める, 張る, 振り絞る, 歪める, 漉す, 濾す, 濾過, 篩いにかける, 篩いに掛ける, 篩い分ける, 篩う, 篩分ける, 緊張, 裏漉, 裏漉し, 貼る.

8 こじつける, スイッチ, チェンジ, 付替える, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 動かす, 変える, 変ずる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手直し, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 模様替, 模様替え, 歪める, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 転ずる, 違える.

9 すじりもじる, ぬたくる, ねじ曲げる, のたくる, ひん曲げる, 悶える, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩じ開ける, 捩る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 捻転, 撚る, 曲がらす, 曲がりくねる, 曲げる, 曲る, 畝ねる, 紆余曲折, 縒る, 繰る, 身もだえ, 身を捩らす, 身を捩る, 身悶, 身悶え, 身悶える.

10 なる, ねじ曲げる, はぐる, ひん曲げる, ろくろにかける, ターン, 一転, 出す, 化ける, 化す, 化する, 反転, 向き直る, 回す, 回らす, 回らせる, 回る, 回転, 回転させる, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 廻らす, 廻らせる, 廻る, 成り変わる, 成る, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 振り返る, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捲る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 掘りおこす, 撚る, 改まる, 改める, 旋回, 旋廻, 旋盤にかける, 旋転, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 為る, 熟成, 畑打ち, 縒る, 繰る, 翻転, 耕す, 転じる, 転ずる, 逆転, 鋤きおこす, 鋤きかえす, 鋤き起こす, 鋤き起す, 鋤き返す, 鋤く, 鋤起こす, 鋤返す, 革まる.

11 ねじり取る, ねじ曲げる, むしり取る, もぎ取る, 捩じ曲げる.

12 ねじ曲げる, ひん曲げる, カーブ, ターン, 回る, 廻る, 弯曲, 彎曲, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 湾曲, 縒る.

13 ねじ曲げる, ひん曲げる, ターン, ダブルアップする, パーレイ法を使う, 吹きかえる, 吹き替える, 吹替える, 回る, 廻る, 折りたたむ, 折りまげる, 折り曲げる, 折り畳む, 折畳む, 拗じる, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 曲がらす, 曲がる, 曲げる, 曲る, 畳む, 縒る.

14 ねじ曲げる, ひん曲げる, 回す, 回る, 廻る, 折りまげる, 折り曲げる, 折れる, 拗じる, 拗る, 拗れる, 挫く, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 捻挫, 撚る, 曲がらす, 曲がりくねる, 曲げる, 曲る, 熟成, 畝ねる, 紆余曲折, 縒る, 繰る, 転じる.

15 ねじ曲げる, ひん曲げる, 折りまげる, 折り曲げる, 拗じる, 拗る, 捩くる, 捩じくる, 捩じまげる, 捩じる, 捩じ回す, 捩じ曲げる, 捩る, 捻くる, 捻じくる, 捻じまげる, 捻じる, 捻じ回す, 捻じ曲げる, 捻る, 撚り合わせる, 撚る, 撚合せる, 曲がらす, 曲げる, 曲る, 綯う, 縒りあわす, 縒り合す, 縒り合せる, 縒り合わす, 縒り合わせる, 縒る, 縒合す, 縒合わせる, 織交ぜる.