Traduction du japonais en anglais: 箇所

1 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

2 CORE, Centre, burden, center, detail, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

3 Centre, center, center of attention, centering, centre of attention, detail, direction, focal point, focus, focusing, focussing, item, point.

4 DoT, Mark, detail, dit, grade, item, pip, place, point, punctuation, punctuation mark, score, spot, topographic point.

5 DoT, breaker point, compass point, decimal point, degree, detail, distributor point, full point, full stop, gunpoint, head, item, level, peak, percentage point, period, point, point in time, pointedness, power point, spot, stage, stop, tip.

6 DoT, degree, dit, full point, full stop, ghost, item, level, period, point, stage, stitch, stop, touch, trace.

7 Land, background, character, dirt, dry land, earth, fiber, fibre, ground, place, soil, solid ground, spot, terra firma, topographic point.

8 Post, berth, billet, bit, blot, dapple, daub, fleck, maculation, office, patch, pip, place, point, position, situation, slur, smear, smirch, smudge, speckle, spot, spotlight, stain, topographic point, touch.

9 Post, berth, billet, blank space, home, lieu, office, piazza, place, plaza, position, property, seat, shoes, situation, space, spot, station, stead, topographic point.

10 Post, berth, billet, blank space, land site, lieu, location, office, place, point, position, property, regard, respect, seat, shoes, site, situation, space, spot, station, stead.

11 address, location, picture, place, position, scene, spatial relation, spot, topographic point.

12 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

13 air, division, handing over, line, melodic line, melodic phrase, melody, part, passage, section, segment, strain, tune.

14 article, clause, detail, item, judicial admission, point, stipulation.

15 article, clause, detail, item, particular, point.

16 bailiwick, category, class, detail, discipline, family, field, field of study, item, point, study, subject, subject area, subject field.

17 contention, detail, issue, item, point.

18 contingent, detail, item, particular, point.

19 course, handing over, itinerary, passage, path, route, track.

20 detail, distinctive feature, distinguishing characteristic, item, particularity, peculiarity, point, specialness.

21 detail, elaborateness, elaboration, intricacy, involution, item, point.

22 detail, handing over, item, passage, place, point, spot, topographic point.

23 detail, item, jurisprudence, law, point.

24 detail, item, particular, point, token.

25 enactment, handing over, musical passage, passage, passageway, passing, transit, transition.

26 extradition, handing over, passage.

27 field, field of force, floor, force field, grounds, location, picture, place, position, scene, spot, topographic point, trading floor.

28 handing over, pass, passage, passing, qualifying.

29 land site, location, place, point, position, property, site, spatial relation, spot, topographic point.