Traduction du japonais en anglais: 意味
Dictionnaire: main
意味
動詞
1 act, be, characterise, characterize, comprise, constitute, correspond, defend, interpret, make up, play, represent, stand for, symbolise, symbolize, typify.
2 act, be, comprise, constitute, correspond, defend, exemplify, interpret, lay out, make up, map, play, present, represent, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.
3 act, be, comprise, constitute, defend, intend, interpret, make up, mean, play, playact, present, represent, roleplay, signify, stage, stand for, symbolise, symbolize, typify.
5 appear, articulate, bespeak, betoken, emit, evince, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.
6 articulate, bespeak, betoken, correspond, denote, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, point, prove, read, record, reflect, register, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.
7 articulate, bespeak, betoken, correspond, depict, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, let loose, let out, mean, phrase, picture, point, prove, read, record, reflect, register, render, represent, show, signal, signify, stand for, state, symbolise, symbolize, turn out, turn up, typify, utter, word.
8 articulate, bespeak, betoken, display, emit, evince, exhibit, expose, express, formulate, give voice, indicate, intend, interpret, let loose, let out, mean, phrase, point, portray, prove, read, record, register, represent, show, signal, signify, stand for, turn out, turn up, utter, word.
9 articulate, call, enounce, enunciate, express, give tongue to, have in mind, mean, mouth, pronounce, read, say, sound out, speak, state, talk, tell, think of, utter, verbalise, verbalize.
10 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.
11 be, characterise, characterize, comprise, consist, constitute, cost, eavesdrop, embody, exist, feature, have, have got, hold, intend, interrelate, listen in, live, make up, mean, own, personify, possess, qualify, read, relate, represent, show, signify, stand for, take, think.
13 body forth, copy, embody, incarnate, represent, stand for, substantiate, symbolise, symbolize, typify.
14 call back, call up, concoct, dream up, hatch, have in mind, mean, recall, recollect, remember, retrieve, think, think of, think up.
15 call back, call up, have in mind, mean, recall, recollect, remember, retrieve, think, think back, think of.
16 compassionate, concern, condole with, feel for, have in mind, interest, mean, occupy, pity, sympathize with, think about, think of, worry.
17 comprise, consist, entail, feature, have, have got, hold, implicate, imply, include, mean, own, possess.
18 concoct, dream up, entertain, esteem, flirt with, hatch, have in mind, look on, look upon, mean, regard as, remember, repute, take to be, think about, think of, think up, toy with.
21 correspond, hold still for, intend, mean, represent, signify, stand for, symbolise, symbolize, typify.
22 depict, describe, draw, express, picture, render, represent, show, stand for, state, symbolise, symbolize, typify.
25 entail, guess, imagine, implicate, imply, infer, involve, mean, opine, reckon, say, suppose, surmise, think.
名詞
1 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.
2 CORE, Centre, center, content, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meaning, means, meat, message, nitty-gritty, nub, pith, subject matter, substance, sum.
4 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.
5 CORE, burden, drift, effect, essence, function, gist, intent, meaning, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.
6 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.
7 Grace, air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, drift, elegance, free grace, gloss, grace of God, purification, purport, refinement, refining, semblance, show.
9 aesthesia, aesthesis, awareness, esthesia, esthesis, feel, feeling, predisposition, sensation, sense, sense datum, sense experience, sense impression, sensibility, sensitiveness, sensitivity, sensory faculty, sentience, sentiency.
13 cognitive content, content, contents, meaning, mental object, message, subject matter, substance, table of contents.
15 common sense, good sense, gumption, horse sense, mother wit, sensation, sense, sensory faculty, sentience, sentiency, signified.
16 conditional relation, deduction, entailment, implication, import, intent, logical implication, overtone, purport, significance, spirit.
17 consequence, implication, import, importation, importee, meaning, moment, significance, signification.
20 disembodied spirit, emotional state, feel, feeling, flavor, flavour, heart, intent, life, liveliness, look, purport, smell, spirit, sprightliness, tone.
22 drift, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.
27 heart, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.