Traduction du japonais en anglais: 続柄

1 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

2 Bond, Union, chemical bond, coherence, coherency, cohesion, cohesiveness, combination, combining, compounding, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, sum, unification, uniting.

3 Bond, affinity, alliance, connection, connexion, family relationship, human relationship, joining, kinship, link, phylogenetic relation, relation, relationship, relative.

4 Bond, alliance, border, bound, boundary, brim, brink, connection, connexion, edge, edging, family relationship, flange, gallery, human relationship, joining, karma, kinship, lip, margin, molding, moulding, perimeter, relation, relationship, rim, threshold, veranda, verandah, verge.

5 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, data link, human relationship, joining, link, nexus, relation, relationship.

6 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, human relationship, joining, link, relation, relationship, relevance, relevancy.

7 Chain, chemical chain, connection, connexion, joining, link.

8 Congress, bearing, carnal knowledge, coition, coitus, connectedness, connection, connexion, copulation, dealings, human relationship, intercourse, joining, link, nexus, recounting, relation, relations, relationship, relevance, relevancy, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, telling.

9 Union, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, link, sum, unification, uniting.

10 Union, connection, connexion, contact, inter-group communication, interlock, interlocking, liaison, link, linkup, marriage, marriage ceremony, matrimony, mesh, meshing, middleman, spousal relationship, tie, tie-in, wedding, wedlock.

11 abode, domicile, dwelling, dwelling house, family, family relationship, habitation, home, house, household, kinship, menage, place, relationship.

12 association, connectedness, connecter, connection, connective, connector, connexion, contact, inter-group communication, joining, liaison, link, linkage.

13 clout, connection, connexion, human relationship, joining, link, pull, relationship.

14 concatenation, connectedness, connection, connexion, link, nexus.

15 connectedness, connection, connexion, contact, data link, human relationship, inter-group communication, liaison, link, relationship.

16 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, itinerary, liaison, link, path, route.

17 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, liaison, link, linkup, nexus, radio link, tie, tie-in.

18 connectedness, connection, connexion, contact, data link, joining, link, nexus, relationship, touch.

19 connectedness, connection, connexion, family relationship, human relationship, interrelatedness, interrelation, interrelationship, kinship, relation, relationship.

20 connection, connexion, data link, establishment, link.

21 family, family relationship, kin, kinship, kinsman, kinsperson, relation, relationship, relative.

22 family relationship, kinship, personal relation, personal relationship, relationship.