Traduction du japonais en anglais: 化す

1 accomplish, achieve, add up, amount, attain, become, bring home the bacon, come, come out, come through, comprise, consist, constitute, contract, deliver the goods, form, get, go, grow, make, maturate, mature, number, reach, succeed, take, total, turn, turn out, win.

2 accomplish, action, be, become, carry out, carry through, cost, dally, diddle, do, execute, fiddle, flirt, fulfil, fulfill, function, get, grow, make, maturate, mature, perform, play, put, put on, serve, take, toy, try, try on, turn, turn in.

3 acquire, arise, develop, farm, get, grow, maturate, mature, originate, produce, raise, rise, spring up, turn, uprise.

4 add up, amount, become, change state, come, come off, constitute, contract, form, get, go, go off, go over, grow, make, maturate, mature, number, peal, ring, take, total, turn.

5 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

6 alter, change, change over, change state, convert, modify, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

7 alter, change, change over, commute, convert, exchange, modify, shift, switch.

8 alter, change, commute, convert, deepen, exchange, interchange, modify, shift, switch, transfer, vary.

9 alter, change, commute, convert, exchange, exuviate, interchange, modify, molt, moult, shed, shift, slough, switch, transfer, vary.

10 alter, change, decline, modify, vary.

11 become, bend, call on, change by reversal, change state, deform, ferment, flex, grow, move around, plough, plow, release, reverse, rick, sour, sprain, turn, turn over, twist, work, wrench, wrick.

12 become, change, change over, change state, convert, make, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

13 become, change, change state, grow, shift, turn, vary, veer.

14 become, change form, change shape, deform, turn.

15 become, end up, fetch up, finish, finish up, get, go, land up, turn, wind up.

16 become, get, go, suit, turn.

17 blemish, change, deface, disfigure.

18 branch out, broaden, change, change state, diversify, ferment, move, shift, sour, turn, work.

19 change, fluctuate, vary.

20 change, metamorphose, transform, transmute.

21 change over, change state, convert, grow, move, transform, transmute, transubstantiate, turn.