Traduction du japonais en anglais: 転ずる

1 accomplish, achieve, add up, amount, attain, become, bring home the bacon, come, come out, come through, comprise, consist, constitute, contract, deliver the goods, form, get, go, grow, make, maturate, mature, number, reach, succeed, take, total, turn, turn out, win.

2 acquire, arise, develop, farm, get, grow, maturate, mature, originate, produce, raise, rise, spring up, turn, uprise.

3 act, actuate, affect, be active, displace, go, impress, incite, locomote, make a motion, motivate, move, proceed, prompt, propel, run, strike, travel.

4 act, be active, change, function, go, locomote, move, operate, run, shift, travel, vary, work.

5 add up, amount, become, change state, come, come off, constitute, contract, form, get, go, go off, go over, grow, make, maturate, mature, number, peal, ring, take, total, turn.

6 alter, ameliorate, amend, audit, better, change, change state, compensate, convert, correct, improve, inspect, meliorate, modify, reclaim, rectify, redress, reform, regenerate, reshape, retool, revise, right, scrutinise, scrutinize, turn.

7 alter, change, change over, change state, convert, modify, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

8 alter, change, change over, commute, convert, exchange, modify, replace, shift, swap, switch, switch over, swop, trade.

9 alter, change, change over, commute, convert, exchange, modify, transform, translate, transmute, transubstantiate.

10 alter, change, convert, metamorphose, transfigure, transform, translate, transmogrify, transmute, transubstantiate, vary.

11 alter, change, deform, distort, modify, strain, transform, transmute, transubstantiate.

12 become, bend, call on, change by reversal, change state, deform, ferment, flex, grow, move around, plough, plow, release, reverse, rick, sour, sprain, turn, turn over, twist, work, wrench, wrick.

13 become, change, change over, change state, convert, make, reform, revise, transform, transmute, transubstantiate, turn.

14 become, change, change state, grow, shift, turn, vary, veer.

15 branch out, broaden, change, change state, diversify, ferment, move, shift, sour, turn, work.

16 change, change over, commute, convert, convince, exchange, win over.

17 change, change over, elapse, glide by, go along, go by, lapse, move, pass, shift, slide by, slip away, slip by, switch.

18 change over, change state, convert, grow, move, transform, transmute, transubstantiate, turn.

19 process, transform, transmute, transubstantiate, treat.