Traduction de l'anglais en japonais: attribute

1 お株, その人の特徴, もち味, アトリビュート, クォリティー, クオリティ, クオリティー, フィーチャ, フィーチャー, フィーチュア, プロパティ, プロパティー, メルクマール, 一癖, 体臭, 品質, 固有性, 属性, 形質, 徴表, 性, 性向, 性格, 性状, 性質, 持ち味, 持味, 指標, 本領, 気質, 物柄, 特徴, 特性, 特有, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 特質, 素質, 習性, 質.

2 お株, その人の特徴, もち味, アトリビュート, タッチ, トレードマーク, フィーチャ, フィーチャー, フィーチュア, プロパティ, プロパティー, メルクマール, 一癖, 体臭, 固有性, 属性, 形質, 徴表, 性, 性向, 性格, 性質, 持ち味, 持味, 指標, 本領, 気質, 特徴, 特性, 特有, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 特質, 目立った特徴, 突極性, 習性, 肌合, 肌合い, 膚合, 膚合い.

3 アクセント, アトリビュート, クォリティー, クオリティ, クオリティー, トーン, プロパティ, プロパティー, 口調, 呂律, 品柄, 品等, 品質, 声調, 声遣, 声遣い, 属性, 律呂, 性状, 性質, 格調, 物柄, 特徴, 特性, 特質, 素質, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 質, 音, 音色, 音調, 音質, 響き.

4 アトリビュート, キャラクタ, キャラクター, クォリティー, クオリティ, クオリティー, ネイチャー, ネーチャー, パーソナリティ, パーソナリティー, プロパティ, プロパティー, 人, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 人物, 個性, 偏り, 傾向, 品性, 品質, 地, 天性, 天機, 天生, 天資, 天質, 好み, 属性, 廃棄, 形質, 心ばえ, 心延, 心延え, 心柄, 心根, 性, 性分, 性合, 性合い, 性情, 性来, 性根, 性格, 性状, 性癖, 性行, 性質, 持ち前, 排列, 本性, 本質, 柄, 根, 根性, 毛色, 気, 気だて, 気っ風, 気分, 気心, 気性, 気稟, 気立, 気立て, 気象, 気質, 物柄, 特徴, 特性, 特殊性, 特色, 特質, 生来, 真性, 禀性, 稟性, 稟賦, 稟質, 素質, 資, 資性, 資質, 賦性, 賦質, 質, 配列, 配置.

5 アトリビュート, ジメンション, ディメンション, プロパティ, プロパティー, 大きさ, 寸法, 属性, 性質, 次元, 特徴, 特性, 特質.

6 アトリビュート, プレイス, プレース, プロパティ, プロパティー, 保有, 剴, 向き向き, 場所, 属性, 性質, 所持, 所有, 所蔵, 有, 特徴, 特性, 特質, 礼儀正しさ, 礼節, 蔵, 適正, 都合.

7 アトリビュート, プレイス, プレース, プロパティ, プロパティー, 保有物, 場所, 属性, 性質, 所有, 所有地, 所有物, 持物, 有形の所有物, 特徴, 特性, 特質, 財産, 資産, 身代.

8 アトリビュート, 分野, 前線, 力の場, 力場, 土地, 場, 小野, 属性, 平原, 平野, 広野, 征野, 戦いの庭, 戦の庭, 戦地, 戦域, 戦場, 戦陣, 方面, 界, 軍の庭, 軍場, 闘いの庭, 闘の庭, 領域.

1 あてがう, ふり分け, ふり当てる, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宛行う, 帰する, 当てる, 振りあてる, 振りわける, 振り分ける, 振り当てる, 振る, 振分ける, 振当てる, 権威を付与する, 権限を付与する, 課する, 配属, 配賦.

2 ふり分け, ふり当てる, 与える, 付す, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 帰する, 当てる, 指名, 指定, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 置く, 課する, 賦る, 越権, 配属, 配賦.

3 ふり分け, ふり当てる, 付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 充てがう, 充てる, 充当, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 就ける, 帰する, 当てる, 括る, 指名, 指定, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 掛ける, 留める, 着ける, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, 置く, 課する, 賦る, 配る, 配属, 配賦.

4 任じる, 任ずる, 局限, 指名, 指定, 明記, 決する, 決める, 決定, 特定, 特定化, 確定, 規定, 限定, 限局.

5 帰する, 帰着.