Traduction du japonais en anglais: 連結

1 accumulate, amass, assemble, collect, compile, conjoin, connect, garner, gather, get together, hoard, join, link, link up, piece, pile up, pool, pull together, put together, roll up, set up, tack, tack together, take in, tie.

2 accumulate, amass, bring together, collate, collect, compile, conjoin, garner, gather, hoard, join, muster, pile up, pull together, rejoin, reunite, roll up, round up, take in.

3 adjoin, connect, contact, link, link up, meet, tie, touch.

4 aggregate, amalgamate, blend, blend in, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, conjoin, connect, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, mix in, unify, unite.

5 aggregate, associate, attach, bind, bond, bring together, colligate, combine, compound, connect, join, link, link up, relate, tie, tie down, tie in, tie up, truss, yoke.

6 associate, colligate, conjoin, connect, join, link, link up, plug in, plug into, relate, tie, tie in.

7 associate, colligate, connect, get in touch, intercommunicate, link, link up, plug in, plug into, relate, switch on, tie, tie in, touch base, turn on.

8 associate, colligate, connect, get in touch, join, link, link up, plug in, plug into, relate, tie, tie in, touch base, unite.

9 associate, colligate, connect, join, link, link up, relate, tie, tie in, unite, yoke.

10 attach, bind, bond, connect, draw, link, link up, marry, splice, tie, wed.

11 attach, bind, bond, connect, fasten, leash, link, link up, rope, tether, tie.

12 attach, combine, come up, compound, conjoin, connect, interlock, join, link, link up, merge, mesh, muster, muster up, rally, summon, tie, unify, unite, weld.

13 bang, be intimate, bed, bonk, conjoin, cross, do it, eff, fuck, get it on, get laid, have a go at it, have intercourse, have it away, have it off, have sex, hump, intersect, jazz, join, know, lie with, love, make love, make out, poke into, roll in the hay, screw, sleep together, sleep with.

14 bind, bring together, combine, compound, conjoin, connect, couple, couple on, couple up, join, link, link up, merge, tie, unify, unite.

15 bond, bring together, draw together, join.

16 bring together, concatenate, conjoin, connect, join, link, link up, tie.

17 bring together, conjoin, conjugate, connect, join, link, link up, tie.

18 bring together, conjoin, connect, couple, couple on, couple up, join, link, link up, match, mate, pair, tie, twin.

19 bring together, conjoin, connect, fall in, get together, join, link, link up, unite.

20 bring together, connect, join, link, link up, string, string up, tie.

21 come across, conjoin, encounter, join, meet, run across, run into, see.

22 conjoin, connect, espouse, get hitched with, get married, hook up with, join, link, link up, marry, merge, unify, unite, wed.

23 conjoin, join, reassemble.

24 connect, graft, link, link up, patch, patch up, piece, quilt, set, tie, transplant.

25 connect, hook up, join, link, link up, tie, unite.

26 connect, interrelate, link, link up, relate, tie.

1 Bond, Lot, account, alliance, chronicle, circumstances, connectedness, connection, connexion, destiny, fate, fortune, history, joining, link, luck, portion, relation, story.

2 Bond, affinity, alliance, connection, connexion, family relationship, human relationship, joining, kinship, link, phylogenetic relation, relation, relationship, relative.

3 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, data link, human relationship, joining, link, nexus, relation, relationship.

4 Bond, alliance, connectedness, connection, connexion, human relationship, joining, link, relation, relationship, relevance, relevancy.

5 Chain, chemical chain, connection, connexion, joining, link.

6 Chain, concatenation.

7 Congress, bearing, carnal knowledge, coition, coitus, connectedness, connection, connexion, copulation, dealings, human relationship, intercourse, joining, link, nexus, recounting, relation, relations, relationship, relevance, relevancy, sex act, sexual congress, sexual intercourse, sexual relation, telling.

8 Union, conjugation, connection, connexion, join, joining, jointure, link, sum, unification, uniting.

9 Union, connection, connexion, contact, inter-group communication, interlock, interlocking, liaison, link, linkup, marriage, marriage ceremony, matrimony, mesh, meshing, middleman, spousal relationship, tie, tie-in, wedding, wedlock.

10 agreement, connectedness, connection, connexion, correspondence, link.

11 association, bearing, connectedness, connection, connexion, link, nexus, reference, relation, relationship, relevance, relevancy.

12 association, connectedness, connecter, connection, connective, connector, connexion, contact, inter-group communication, joining, liaison, link, linkage.

13 clout, connection, connexion, human relationship, joining, link, pull, relationship.

14 communication, connectedness, connection, connexion, contact, link, linkage, nexus, relation, touch.

15 concatenation, connectedness, connection, connexion, link, nexus.

16 connectedness, connection, connexion, contact, data link, human relationship, inter-group communication, liaison, link, relationship.

17 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, itinerary, liaison, link, path, route.

18 connectedness, connection, connexion, contact, data link, inter-group communication, liaison, link, linkup, nexus, radio link, tie, tie-in.

19 connectedness, connection, connexion, contact, data link, joining, link, nexus, relationship, touch.

20 connection, connexion, data link, establishment, link.