Traduction de l'anglais en japonais: restriction

1 コンストレイント, リミテーション, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 強制, 手桎, 手械, 抑制, 抑圧, 抑止, 拘束, 掣肘, 束縛, 梏桎, 気詰まり, 気詰り, 牽制, 繋縛, 羈束, 限定, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.

2 コントロール, リミテーション, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制約, 制限, 制限事項, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 定限, 左右, 手桎, 手械, 手綱, 抑制, 抑圧, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 束ね, 束縛, 梏桎, 治世, 治定, 牽制, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 繋縛, 羈束, 規制, 調節, 限定, 限度, 限界, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.

3 コントロール, リミテーション, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 手桎, 手械, 手綱, 抑制, 抑圧, 抑止, 抑留, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 束縛, 枷, 梏桎, 治世, 治定, 牽制, 監督, 監禁, 禁足, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総轄, 総領, 縛, 繋縛, 羈束, 規制, 足止め, 足留め, 限定, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.

4 シーリング, リミット, リミテーション, 上限, 制約, 制限, 制限事項, 域, 定限, 局限, 度合, 度合い, 掣肘, 方量, 最高限度, 極め, 極限, 程, 程度, 範囲, 辺際, 限り, 限定, 限度, 限界, 際涯, 際限, 領域.

5 バウンダリ, バウンド, リミット, リミテーション, 分界, 制約, 制限, 制限事項, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 地境, 地界, 域, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 定限, 局限, 度合, 度合い, 掣肘, 方図, 方量, 極め, 極点, 極限, 極限点, 疆域, 疆界, 程, 程度, 範囲, 経界, 辺際, 限り, 限定, 限度, 限界, 際涯, 際限, 領域.

6 リミット, リミテーション, 制約, 制限, 制限事項, 定限, 拘束, 掣肘, 束縛, 極め, 限り, 限定, 限度, 限界.

7 リミテーション, 予約, 修飾, 制約, 制限, 制限事項, 定限, 拘束, 指定, 掣肘, 束縛, 条件, 留保, 限定, 限度, 限界.

8 リミテーション, 予約, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制限事項, 制馭, 定限, 手桎, 手械, 抑制, 抑圧, 抑止, 拘束, 指定, 掣肘, 束縛, 条件, 梏桎, 牽制, 留保, 繋縛, 羈束, 限定, 限度, 限界, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.

9 リミテーション, 制御, 制止, 制禦, 制約, 制限, 制限事項, 制限器具, 制馭, 定限, 手桎, 手械, 抑制, 抑圧, 抑止, 拘束, 掣肘, 束縛, 梏桎, 牽制, 繋縛, 羈束, 限定, 限度, 限界, 頚木, 頸木, 首木, 首枷.

10 入所, 分娩, 制限, 勾留, 収監, 幽囚, 幽閉, 抑留, 拘束, 拘置, 掣肘, 束縛, 監禁, 禁固, 禁足, 足止め, 足留め, 限定.