Traduction de l'anglais en japonais: barren

1 あらわ, お寒い, からっ穴, ぎょう埆, むき出し, シンプル, プレイン, プレーン, 不十分, 不毛, 乏しい, 剥き出し, 剥出し, 単一, 地味, 寒々しい, 寒寒しい, 寡少, 尠少, 御寒い, 手うす, 手薄, 手薄い, 未完成, 磽かく, 空っけつ, 空っ穴, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 荒涼たる, 荒漠たる, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 質朴, 質樸, 質素, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 露わ, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮少.

2 ありのままの, ぎょう埆, はっきりした, 不毛, 冷厳, 剥き出しの, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 寒々しい, 寒寒しい, 有り体, 有体, 磽かく, 端的, 荒涼たる, 荒漠たる.

3 いたずら, ぎょう埆, せんない, だめ, むなしい, 不毛, 儚い, 寒々しい, 寒寒しい, 徒, 徒爾, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 無効, 無益, 無足, 無駄, 磽かく, 空しい, 糠, 荒涼たる, 荒漠たる, 虚しい, 駄目.

4 いぶせい, うっとうしい, ぎょう埆, しめっぽい, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 不毛, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 味気ない, 地味, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 欝欝たる, 欝陶しい, 殺風景, 気欝, 気鬱, 沈鬱, 淅瀝たる, 湿っぽい, 磽かく, 荒涼たる, 荒漠たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 辛気くさい, 辛気臭い, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 重くるしい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

5 うぶ, おぼこ, たあいない, たわいない, たわい無い, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, 他愛ない, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 差し障りのない, 欠く, 浄い, 清い, 無実の, 無害, 無心, 無邪気, 純, 純情, 純潔, 純真, 罪のない, 罪の無い.

6 おおざっぱ, フリー, 任意, 暇, 欠く, 無償性, 空いた, 自由, 遊離型, 随意.

7 お寒い, しがない, 乏しい, 貧しい, 貧乏, 貧困.

8 ぎょう埆, まっ暗, 不毛, 寒々しい, 寒寒しい, 暗黒, 真っ暗, 真暗, 磽かく, 荒涼たる, 荒漠たる, 闇黒.

9 ぎょう埆, 不毛, 寒々しい, 寒寒しい, 欠く, 磽かく, 荒涼たる, 荒漠たる.

10 ぎょう埆, 不毛, 寒々しい, 寒寒しい, 無菌的, 磽かく, 荒涼たる, 荒漠たる.

11 欠く, 素寒貧.

くず, くず物, むだの多いこと, むだ遣い, 不経済, 乱費, 冗費, 塵, 屑, 屑物, 廃棄物, 廃物, 徒消, 徒爾, 徒費, 徒遣, 徒遣い, 徒銷, 毀損, 浪費, 濫費, 灰塵, 無駄, 無駄づかい, 無駄使い, 無駄遣, 無駄遣い, 空費, 老廃物, 老癈物, 芥, 荒れ地, 荒れ場, 荒地, 荒場, 蕩尽.