Traduction de l'anglais en japonais: unembellished

1 あらわ, お寒い, からっ穴, ぎょう埆, むき出し, シンプル, プレイン, プレーン, 不十分, 不毛, 乏しい, 剥き出し, 剥出し, 単一, 地味, 寒々しい, 寒寒しい, 寡少, 尠少, 御寒い, 手うす, 手薄, 手薄い, 未完成, 磽かく, 空っけつ, 空っ穴, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 荒涼たる, 荒漠たる, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 質朴, 質樸, 質素, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 露わ, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮少.

2 ありきたりの, おとなしい, つつましい, スクェア, スクェアー, スクエア, スクエアー, プレイン, プレーン, 保守的, 味気ない, 因循, 地味, 寒々しい, 寒寒しい, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 殺風景, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 陰気くさい, 陰気臭い, 飾り気のない, 飾り気の無い.

3 ありのまま, つつましい, シンプル, プレイン, プレーン, ポップ, 人気の, 単純, 受けが良い, 地味, 大衆的, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 明白, 易しい, 民衆的, 簡単, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.

4 ありのまま, プレイン, プレーン, 不器量, 不細工, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単味, 単純, 地味, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 明らか, 明白, 明瞭, 易しい, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 無器量, 無細工, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 生一本, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純, 純朴, 純然たる, 純粋, 素朴, 素直, 著明, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.

5 おとなしい, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, つましい, はしたない, シンプル, プレイン, プレーン, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 倹約, 判然たる, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 単純, 取るに足りない, 地味, 小さい, 平明, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 明らか, 明白, 明瞭, 歴然たる, 現然たる, 穢い, 穢ない, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗末, 粗朴, 粗樸, 粗陋, 純朴, 素朴, 素直, 経済的, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質朴, 質樸, 質素, 鄙劣, 陋劣, 飾り気のない, 飾り気の無い, 麁陋.

6 お寒い, からっ穴, プレイン, プレーン, 不十分, 乏しい, 余った, 余計, 冗多, 冗長, 地味, 寡少, 尠少, 御寒い, 手うす, 手薄, 手薄い, 暇, 空っけつ, 空っ穴, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 自由, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 質朴, 質樸, 質素, 過剰, 過多, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮少.

7 ざっくばらん, まじめ, まっ正直, まとも, ストレート, フランク, プレイン, プレーン, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 地味, 堂々, 堂堂, 従順, 明るい, 正直, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 簡明直截, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 質実, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.

8 すべすべ, なだらか, なめらか, ぺたんこ, スムーズ, フラット, プレイン, プレーン, ポップ, 人気の, 円滑, 受けが良い, 地味, 坦々たる, 坦坦たる, 大衆的, 平, 平々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平べったい, 平ら, 平らか, 平坦, 平平たる, 平滑, 平面的, 快調, 扁平, 木目細, 木目細か, 民衆的, 水平, 滑々, 滑か, 滑こい, 滑っこい, 滑やか, 滑らか, 滑滑, 潤滑, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 肌理細, 肌理細か, 質朴, 質樸, 質素, 順調, 飾り気のない, 飾り気の無い.

9 むき出し, シンプル, プレイン, プレーン, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単一, 単味, 単純, 地味, 平明, 明らか, 明白, 明瞭, 歴然たる, 現然たる, 生一本, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純, 純朴, 純然たる, 純粋, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 飾り気のない, 飾り気の無い.