Traduction de l'anglais en japonais: rock-steady

1 まじめ, もの堅い, セキュア, 事無し, 健全, 危なげない, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 堅調, 大丈夫, 安全, 安全性のある, 安定した, 安心, 定常, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 実着, 廉潔, 廉直, 弛みない, 弛み無い, 弛無い, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手がたい, 手丈夫, 手堅い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 無難, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良心的, 規則的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.

2 まじめ, もの堅い, セキュア, 信頼のおける, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 安全, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.

3 まじめ, もの堅い, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 多望, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 希望的, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 明い, 明るい, 有望, 有為, 末たのもしい, 末頼もしい, 正しい, 正直, 洋々たる, 洋洋たる, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.